￥2010 · Чайник шипяо «Бамбуковые коленца», фарфор жуяо с кракелюром, керамика для чайной церемонии 汝窑竹节石瓢壶茶壶泡茶家用单壶陶瓷复古风汝瓷开片功夫茶具青瓷

青澹旗舰店 — Флагманский магазин Циндань · Данные на 2026-07-31

Кратко — каким модель поняла товар

Перед нами чайник для заваривания чая объёмом около 220 мл, форма «шипяо» с бамбуковыми коленцами на носике, ручке и кнопке крышки, размеры 13,8 × 5,5 × 7 см. Сделан он из керамики по технологии жуяо: черепок из многократно отмученной фарфоровой глины, глазурь на природном агате, восстановительный обжиг при 1350 °C, ручная доводка и вырезанное вручную шаровидное ситечко; кракелюр со временем набирает «золотые нити», а черепок имеет характерный серый тон «пепла благовоний». Производство — Цзиндэчжэнь, продавец — флагманский магазин Циндань, бренд изделия — Жэньцы Юу, марка существует с 1987 года и ориентируется на цвет глазури жуского фарфора из собрания Музея Гугун; в описании есть галерея и офлайн-шоурум в Шэньчжэне, а также протокол испытаний на свинец и кадмий китайской лаборатории. Продают здесь преемственность сунской придворной керамики, ручную работу и вещь, которую не стыдно подарить или передать дальше. Регистр перевода — спокойный, предметный, с поэтическими строками там, где они стоят в оригинале, без рекламного нажима.

Глоссарий — 18

汝窑 / 汝瓷rúyáo / rúcí	жуяо / фарфор жу
石瓢壶shípiáohú	чайник шипяо
竹节石瓢壶zhújié shípiáohú	чайник шипяо с бамбуковыми коленцами
青澹Qīngdàn	Циндань
仁慈佑物Réncí Yòuwù	Жэньцы Юу
青趣慕雅 / 青趣Qīngqù Mùyǎ / Qīngqù	Цинцюй Муя / Цинцюй
景德镇Jǐngdézhèn	Цзиндэчжэнь
深圳Shēnzhèn	Шэньчжэнь
故宫博物院Gùgōng Bówùyuàn	Музей Гугун
五大名窑：汝、官、哥、钧、定wǔ dà míngyáo: Rǔ, Guān, Gē, Jūn, Dìng	пять знаменитых печей: Жу, Гуань, Гэ, Цзюнь, Дин
天青tiānqīng	небесно-голубой цвет
开片 / 金线kāipiàn / jīnxiàn	кракелюр / золотые нити
蝉翼纹chányìwén	сетка тонкая, как крыло цикады
香灰胎xiānghuītāi	черепок цвета пепла благовоний
玛瑙入釉mǎnǎo rù yòu	агат в глазури
还原烧huányuánshāo	восстановительный обжиг
顺丰Shùnfēng	SF Express
江苏环谱检测技术服务有限公司Jiāngsū Huánpǔ Jiǎncè Jìshù Fúwù Yǒuxiàn Gōngsī	ООО «Цзянсу Хуаньпу», услуги в области испытательных технологий

Характеристики

工艺类型 Техника	汝窑 Жуяо
材质 Материал	陶瓷 Керамика
壶型 Форма чайника	竹节石瓢壶 Шипяо с бамбуковыми коленцами
品牌 Бренд	青澹 Циндань
货号 Артикул	K2220AB
适用场景 Назначение	不限 Без ограничений
产地 Место производства	中国大陆 Материковый Китай
容量 Объём	约220ml около 220 мл
窑系 Тип печи	汝窑 Жуяо
颜色分类 Цвет	竹节石瓢壶开片可养竹节石瓢壶不开片汝窑 Шипяо с бамбуковыми коленцами, кракелюр набирает золотые нити; шипяо с бамбуковыми коленцами, жуяо без кракелюра

Описание — 27

description_001

DEFECT FREE REPLACEMENT

瑕疵免费包换 Бесплатный обмен при дефекте

三十多年品牌传承，六重质检标准。如您在收到器物后有任何疑问，请第一时间联系我们。 Более тридцати лет истории бренда, шесть ступеней контроля качества. Если после получения изделия у вас появятся вопросы, сразу свяжитесь с нами.

品质的保证，让我们的每一个器物，都具有传承和收藏的价值。等时光老去，它可以成为一件有意义的器物，传承给下一代。它的美和价值，不止于现在，更在于未来。 Гарантия качества делает каждое наше изделие вещью, которую есть смысл хранить и передавать дальше. Со временем оно станет вещью со своей историей, которую можно оставить следующему поколению. Его красота и ценность не только в настоящем, но и в будущем.

After more than 30 years of brand inheritance, there are six layers of quality inspection standards. If you have any questions after receiving the utensils, please contact us at the first time, and we will provide you with the whole-process free freight insurance return and exchange service. The guarantee of quality makes each of our utensils have the value of inheritance and collection. When time goes by, it can become a meaningful utensil and be passed on to the next generation. Its beauty and value lie not only in the present, but more in the future.

description_002

REN CI

YOU WU

什么是“汝瓷” Что такое «фарфор жу»

WHAT IS RU PORCELAIN

宋代宫廷贵器 Придворный фарфор эпохи Сун

似玉非玉而胜玉 Не нефрит, но краше нефрита

玛瑙入釉温润如玉 Агат в глазури, тёплой и гладкой, как нефрит

似婴儿的肌肤一般细腻 Нежный, как кожа младенца

可养金线 Со временем набирает золотые нити

正色天青随光变幻 Чистый небесно-голубой цвет, играющий на свету

五大名瓷之魁 Первый среди пяти знаменитых фарфоров

存世稀少 До наших дней дошло немногое

description_003

纵有家财万贯不如汝瓷一片 Все богатства мира не стоят черепка фарфора жу

汝瓷，位居宋代“汝、官、哥、钧、定”五大名窑之魁首，在中国陶瓷史上素有“汝窑为魁”之称，在中国北宋、南宋、明朝时期是皇家主要代表瓷器。 Фарфор жу возглавляет пять знаменитых сунских печей — Жу, Гуань, Гэ, Цзюнь и Дин; в истории китайской керамики за ним издавна закреплено первенство. При Северной и Южной Сун, а также при Мин он был главным фарфором императорского двора.

汝瓷造型古朴大方，以名贵玛瑙为釉，色泽独特，有“玛瑙为釉古相传”的赞誉。随光变幻，观其釉色，犹如“雨过天晴云破处”，“千峰碧波翠色来”之美妙，土质细润，坯体如侗体其釉厚而声如磬，明亮而不刺目。 Формы фарфора жу просты и благородны, глазурь готовят на драгоценном агате — отсюда особый цвет и старинная поговорка о том, что глазурь эту с давних пор делают на агате. Цвет играет на свету: в нём видят просвет в облаках после дождя и бирюзу, что идёт с тысячи горных вершин. Глина тонкая и плотная, черепок ровный, глазурь толстая, звук — как у каменного гонга, блеск яркий, но не режет глаз.

器表呈蝉翼纹细小开片，有“梨皮、蟹爪、芝麻花”之特点，被世人称为“似玉、非玉、而胜玉”。宋、元、明、清以来，宫廷汝瓷用器，内库所藏，视若珍宝、可与商彝周鼎比贵。 По поверхности идёт мелкий кракелюр, тонкий, как крыло цикады: его сравнивают с грушевой кожурой, крабьей лапой и цветком кунжута. О таком фарфоре говорят: не нефрит, но краше нефрита. Со времён Сун, Юань, Мин и Цин придворную посуду жу держали во внутренней казне как драгоценность, равную по цене шанским жертвенным сосудам и чжоуским треножникам.

description_004

ANCIENT RU KILN FIRING TECHNIQUE FROM THE SONG DYNASTY.

源自宋代汝窑古法烧制工艺 Обжиг по старинной технологии сунских печей жу

原矿玛瑙入釉似玉非玉而胜玉 Природный агат в глазури: не нефрит, но краше нефрита

历经1000多次窑烧试验 Более 1000 пробных обжигов

还原古老天青色 Возвращённый древний небесно-голубой цвет

Restoring the ancient celestial blue hue

历经 72 道精细工序打磨 72 отдельные операции ручной доводки

1350度高温还原烧 Восстановительный обжиг при 1350 градусах

1350-degree high-temperature reduction firing

调配30多种原矿釉料精密配比 Более 30 видов природного минерального сырья в выверенной пропорции глазури

玛瑙入釉 Агат в глазури

Agate incorporated into the glaze

description_005

竹节石瓢壶 Чайник шипяо с бамбуковыми коленцами

description_006

汝瓷之美 Красота фарфора жу

RU PORCELAIN ELEGANCE

正色天青随光变幻 Чистый небесно-голубой цвет, играющий на свету

青如天，明如面，似玉非玉而胜玉。无论平视侧视、俯视，釉色皆随光变幻，难以捉摸 Синий, как небо, ясный, как зеркало, не нефрит, но краше нефрита. Смотришь прямо, сбоку или сверху — глазурь всякий раз меняет цвет по свету, и уловить его невозможно

description_007

清晨观 Утром

釉色清冷幽玄 Глазурь прохладная и таинственная

午后观 Днём

釉色明净如玉 Глазурь чистая, как нефрит

傍晚观 Вечером

釉色温润深邃 Глазурь тёплая и глубокая

提示：图片釉色变化仅供参考，实物会根据不同光线而变化 Обратите внимание: изменения цвета глазури на фотографиях приведены для примера, в жизни цвет меняется в зависимости от освещения

description_008

玛瑙入釉似玉非玉而胜玉 Агат в глазури: не нефрит, но краше нефрита

触感温润如玉，像婴儿肌肤一般细腻 На ощупь гладкий и тёплый, как нефрит, нежный, как кожа младенца

description_009

蝉翼开片可养金线 Кракелюр тоньше крыла цикады, со временем набирает золотые нити

日常茶汤润养或把玩，可养出美妙的金线 От ежедневного чая и от рук в трещинках проступают золотые нити

description_010

手工雕琢滤孔 Ситечко вырезано вручную

球型密孔出汤快，瓷润弧面护茶留香足 Шаровидное ситечко с частыми отверстиями быстро отдаёт настой, гладкая изогнутая поверхность бережёт чай и держит аромат

description_011

旋削底脚美妙火石红 Точёные ножки и огненный румянец

底设三个椭圆钉足，足端经打磨后细腻光滑呈鼎立之势，质感细腻不涩手 На дне три овальные ножки-гвоздика; после шлифовки их торцы гладкие и ровные, чайник стоит устойчиво, как треножник, поверхность тонкая и не цепляет руку

description_012

宋代古法香灰胎工艺 Черепок цвета пепла благовоний по старинной сунской технологии

胎骨精选瓷土，反复淘洗。还原焰烧造下 Черепок из отборной фарфоровой глины, промытой много раз. При восстановительном обжиге

铁元素化为灰调，成就似"香炉余烬"的香灰胎色 железо уходит в серый тон и даёт цвет черепка, похожий на остывший пепел курильницы

description_013

香灰胎 Черепок цвета пепла благовоний

温馨提示：图片为内部香灰胎展示效果图 Обратите внимание: на фотографии показан вид черепка цвета пепла благовоний изнутри

description_014

日用之美 Красота в повседневном

BEAUTY OF DAILY USE

description_015

君看一瓢中自有竹千尺 Загляни в ковш — а там бамбук в тысячу чи

竹节点睛（嘴、鋬、钮），如笋破土；弧线流转，刚柔并济——存石瓢风骨，蕴温润内敛。执壶品茗，尽享竹居之雅 Бамбуковые коленца ставят точку на носике, ручке и кнопке крышки — будто ростки пробили землю; плавные линии соединяют твёрдость и мягкость, сохраняя характер шипяо и его сдержанное тепло. Взять такой чайник в руку и пить чай — всё изящество бамбуковой хижины

description_016

На этом изображении текст не найден.

description_017

君子器一瓢容茶百味生 Чайник благородного мужа: в одном ковше рождается сотня вкусов чая

石瓢壶是"壶中君子"，三角构型稳重大气，壶腹宽矮适中，茶叶舒展自如，利于香气和滋味的释放。直流出水有力、断水利落 Шипяо называют благородным мужем среди чайников: треугольный силуэт спокоен и весом, тулово широкое и невысокое, лист разворачивается свободно, аромат и вкус раскрываются полнее. Прямой носик льёт сильно и отсекает струю чисто

description_018

新竹石上生赠君养心年 Молодой бамбук пробился сквозь камень — дар на годы душевного покоя

集汝窑之贵、石瓢之正、竹节之吉于一身。赠君雅器，伴茶映怀品茗养心，承千年雅韵 В нём сошлись благородство жуяо, строгость шипяо и добрый знак бамбукового коленца. Изящный подарок и спутник за чаем; чаепитие успокаивает душу и хранит изящество тысячелетней давности

description_019

На этом изображении текст не найден.

description_020

器物档案 Паспорт изделия

PRODUCT INFORMATION

竹节石瓢壶： Чайник шипяо с бамбуковыми коленцами:

产品参数 Характеристики

description_021

品牌：仁慈佑物 Бренд: Жэньцы Юу

材质：陶瓷 Материал: керамика

工艺：手工 Изготовление: ручная работа

容量：约220ml Объём: около 220 мл

产地：景德镇 Производство: Цзиндэчжэнь

尺寸：13.8×5.5×7cm Размеры: 13,8 × 5,5 × 7 см

备注：汝窑工艺特殊，在不同的光线下呈现不同釉色，尺寸均为手工测量请以实物为准。 Примечание: технология жуяо особенная, при разном освещении глазурь выглядит по-разному; размеры сняты вручную, ориентируйтесь на само изделие.

description_022

REN CI

YOU WU

QINGDAN

仁慈祐物 Жэньцы Юу

世界喧嚣，让我们以汝窑之美，为精神降噪。作为一个徜徉于东方美学意境的汝窑品牌，仁慈佑物嵌合宋代汝窑工艺之妙与当今日用之雅，多年来携手世界各地的手工匠人、艺术家、美学者，采用宋代古法烧制工艺，以故宫博物院汝瓷釉色为参照，还原大宋古老天青色，以心为器，以器为礼，诠释着“青如天，面如玉，蝉翼纹，晨星稀”的大美艺术之境。 Мир шумит — и мы приглушаем этот шум красотой жуяо. Жэньцы Юу — марка жуяо, живущая в восточной эстетике: мы соединяем тонкость сунской технологии с изяществом повседневных вещей. Многие годы вместе с мастерами, художниками и знатоками искусства со всего мира мы обжигаем по старинному сунскому способу и, ориентируясь на цвет глазури жуского фарфора из собрания Музея Гугун, возвращаем древний сунский небесно-голубой цвет. Сердце вкладываем в вещь, вещью одариваем — так раскрывается то большое искусство, о котором сказано: синий, как небо, гладкий, как нефрит, с сеткой крыла цикады и редкими утренними звёздами.

始于1987年 С 1987 года

景德镇手工制瓷 Цзиндэчжэнь, фарфор ручной работы

1350℃ 还原烧工艺 1350 ℃, восстановительный обжиг

六重质检瑕疵包换 Шесть ступеней контроля, обмен при дефекте

十年保价 Гарантия цены на десять лет

24h发货顺丰包邮 Отправка за 24 часа, бесплатная доставка SF Express

企业采购专属定制 Корпоративные закупки, индивидуальные заказы

礼品定制代写贺卡 Подарочное оформление, открытка от вашего имени

专业茶艺师定制茶具套装 Профессиональный чайный мастер, подбор набора посуды

一对一客服贴心服务 Персональный менеджер, внимательный сервис

七天无理由退换 Возврат и обмен 7 дней без объяснения причин

提供开票 Выдаём счёт-фактуру

description_023

青澹·仁慈佑物艺术馆 Художественная галерея Циндань · Жэньцы Юу

盖起精神的村落 Строим деревню для духа

守望汝瓷的复兴 Храним возрождение фарфора жу

description_024

深圳湾区之眼 . 北区L113 Шэньчжэнь, ТЦ «Око залива», Северная зона, L113

仁慈佑物·线下体验店 Жэньцы Юу · офлайн-шоурум

仁慈佑物 Жэньцы Юу

description_025

月 Луна

description_026

检测证书 Сертификат испытаний

TEST CERTIFICATE

权威证书官方检测 Авторитетный сертификат, официальные испытания

无铅镉重金属残留请放心使用 Без остатков свинца, кадмия и тяжёлых металлов, пользуйтесь спокойно

HAP

CMA 231020341277

ILAC-MRA

CNAS

中国认可国际互认检测 TESTING CNAS L6700 Признание в Китае, международное взаимное признание, испытания TESTING CNAS L6700

检测报告 Протокол испытаний

报告编号：HAPER2309057302 Номер протокола: HAPER2309057302

第 3 页共 4 页 Страница 3 из 4

检测结果 Результаты испытаний

序号检测项目要求检测方法结果单项判定 № Показатель Требование Метод испытаний Результат Оценка по показателю

1 感官要求上釉制品釉彩均匀，装饰无凝滞现象 GB 4806.4-2016 符合符合 1 Органолептические показатели Глазурное покрытие ровное, декор без наплывов GB 4806.4-2016 Соответствует Соответствует

2 铅（Pb）（mg/L） ≤0.5 GB 31604.34-2016 第二部分第三法 <0.03 符合 2 Свинец (Pb), мг/л ≤0,5 GB 31604.34-2016, часть вторая, метод третий <0,03 Соответствует

3 镉（Cd）（mg/L） ≤0.25 GB 31604.24-2016 第三法 <0.003 符合 3 Кадмий (Cd), мг/л ≤0,25 GB 31604.24-2016, метод третий <0,003 Соответствует

备注：迁移试验条件：4%乙酸，24h，22℃ Примечание: условия испытания на миграцию — 4 % уксусная кислота, 24 ч, 22 ℃

样品图片： Фотографии образца:

***报告结束*** *** Конец протокола ***

江苏环谱检测技术服务有限公司 ООО «Цзянсу Хуаньпу», услуги в области испытательных технологий

JIANGSU HAP TESTING SERVICE CO.,LTD

地址：扬州市经济技术开发区吴州东路 198 号 Адрес: г. Янчжоу, экономико-техническая зона развития, ул. Учжоу Дунлу, 198

Address:NO.198 Wuzhou East Road,economic and technological development zone,YangZhou

URL：www.hap-test.com

E-mail：hap@hap-test.com

400-6600-776

0514-89711164

报告编号：HAPER2309057302 Номер протокола: HAPER2309057302

委托单位深圳市青趣慕雅陶瓷文化发展有限公司 Заказчик ООО «Шэньчжэнь Цинцюй Муя», развитие керамической культуры

地址深圳市龙岗区龙城街道黄阁坑社区 Адрес г. Шэньчжэнь, район Лунган, улица Лунчэн, микрорайон Хуангэкэн

制造商景德镇市青趣慕雅陶瓷文化发展有限 Изготовитель ООО «Цзиндэчжэнь Цинцюй Муя», развитие керамической культуры

地址江西省景德镇市珠山区化成镇湖田村 Адрес провинция Цзянси, г. Цзиндэчжэнь, район Чжушань, посёлок Хуачэн, деревня Хутянь

样品信息 Сведения об образце

样品名称青趣汝窑望月杯（陶瓷） Наименование образца Чашка «Любование луной» из фарфора жуяо, марка Цинцюй, керамика

样品品牌青趣 Марка образца Цинцюй

样品型号长7.2*宽7.2*高3.6 Модель образца длина 7,2 × ширина 7,2 × высота 3,6

生产日期/批号 2023 年 9 月 20 日 Дата изготовления / номер партии 20 сентября 2023 года

*以上信息内容由申请人提供并确认 *Приведённые выше сведения предоставлены и подтверждены заявителем

样品接收日期 2023-09-24 Дата получения образца 2023-09-24

样品检测日期 2023-09-24～2023-09-28 Даты испытаний 2023-09-24 — 2023-09-28

检测项目详见后续页 Показатели испытаний см. на следующих страницах

判定依据 GB 4806.4-2016 杯类 Основание для оценки GB 4806.4-2016, посуда для питья

检测结论样品经检验，所测项目符合 GB 48 Заключение образец прошёл испытания, проверенные показатели соответствуют GB 48

签发 Выдал

授权签字人 Уполномоченное лицо, подпись

检测报告 Протокол испытаний

第 4 页共 4 页 Страница 4 из 4

事项 Положения

e Items

roven, the special seal for the report and the cross-page seal.

authorization.

议，请在报告签发日期后十五天内书面提出。逾期不予 возражения принимаются в письменном виде в течение пятнадцати дней с даты выдачи протокола. По истечении срока не

ies tested this time. If there is any objection to the test result, of issuance of the report. Overdue will not be accepted.

不可作为宣传品使用。 не может использоваться в рекламных целях.

partially copied or used as publicity materials.

考虑结果的测量不确定度的影响。 учитывать влияние неопределённости измерений на результат.

customer does not require it, the influence of the measureme

内部质量控制或科研发等活动使用。 для внутреннего контроля качества, научных исследований и разработок.

to scientific research, teaching, internal quality control or r

同效力，为两者内容有互用时以电子数字签名版为准。 имеют равную силу; при расхождении содержания приоритет имеет версия с электронной цифровой подписью.

effect as the electronic digital signature version. When the

version.

y.tk)

.com/company/fy.tk)

400-6600-776

0514-89711164

ment zone,YangZhou

description_027

仁慈佑物服务 Сервис Жэньцы Юу

SERVICES

品质保证 | 用心服务 | 售后无忧 Гарантия качества | Внимательный сервис | Спокойствие после покупки

顺丰包邮 Бесплатная доставка SF Express

本店默认顺丰陆运包邮，如需发顺丰航空请联系客服补邮费差价，顺丰不到地区发其他快递。当天17:00前付款订单当日发货，17:00后次日发出。 По умолчанию магазин отправляет заказы наземной службой SF Express бесплатно. Если нужна авиадоставка SF, свяжитесь с менеджером и доплатите разницу; в районы, куда SF не возит, отправляем другими службами. Заказы, оплаченные до 17:00, уходят в тот же день, после 17:00 — на следующий.

7天无理由退换&运费险 Возврат и обмен 7 дней без объяснения причин и страховка доставки

支持7天无理由退换货服务，如果您对我们商品不满意，在保证商品及配件原样情况下可以进行退换服务，且享受运费险服务，让您后顾无忧！ Возврат и обмен в течение 7 дней без объяснения причин. Если товар вам не подошёл, при сохранении товарного вида и комплектации его можно вернуть или обменять, доставка застрахована — беспокоиться не о чем.

提供开票 Выдаём счёт-фактуру

本店购物均可开发票，有需求的客户请联系客服，并提供开票信息。 На любую покупку в нашем магазине выдаётся счёт-фактура. Если она нужна, напишите менеджеру и передайте реквизиты.

客服专业答疑 Ответы специалистов

如果您在收货后发现产品破损，请您在签收快递后的24小时内联系客服，我们将为您提供免费的更换服务。 Если после получения вы обнаружили повреждение, свяжитесь с менеджером в течение 24 часов с момента вручения — мы бесплатно заменим изделие.

企业礼品定制服务 Корпоративные подарки на заказ

礼不在多，不在贵，在于有格调，有品位。专属订制包装，专属器物设计，让礼物成为一种彰显企业风范的艺术。 Подарок ценен не количеством и не ценой, а вкусом и стилем. Индивидуальная упаковка и собственный дизайн изделия превращают подарок в искусство, которое говорит о лице компании.