TAOBAO-CHA
taobao Сохранено с https://taobao-cha.pybass.dev/products/1065673049231

￥1405.9 · Чайник Яцы «Сяолэ» Жу Яо — керамический чайник для гунфу-ча, форма доцю, новинка 2026 雅瓷 小乐壶 汝窑茶壶泡茶壶家用掇球壶2026新款陶瓷单壶功夫茶壶

雅瓷旗舰店 — Флагманский магазин Яцы · Данные на 2026-08-01

Кратко — каким модель поняла товар

Перед нами небольшой керамический чайник для заваривания чая — модель «Сяолэ» объёмом около 130 мл, с диаметром горловины 44–46 мм и шаровым ситечком в основании носика; он рассчитан на пролив в китайской манере гунфу-ча. Изделие сделано в технике Жу Яо: черепок цвета пепла благовоний, небесно-голубая глазурь тяньцин и сетка кракелюра, которая со временем проявляется от чая; обжиг двойной, до температуры около 1380 ˚C, работа полуручная. Производство — город Лунцюань в провинции Чжэцзян, продавец — флагманский магазин бренда Яцы (шанхайская компания, развивающая тему жусской керамики), поставка в подарочной коробке или пакете, с возможностью печати логотипа заказчика на конверте. Продаётся здесь прежде всего родословная: первенство Жу Яо среди пяти великих печей эпохи Сун, строка императора Хуэй-цзуна о цвете «неба после дождя», рекорд Сотбис 2012 года, а рядом — собственные регалии бренда: рейтинги Tmall, премия «Золотая вещь», протоколы испытаний SGS и CNAS на миграцию свинца и кадмия. Отдельный блок посвящён естественным особенностям материала — пузырькам в глазури, чёрным точкам, впадинкам, разнице оттенков — и уходу за чайником. Регистр перевода: спокойный, предметный, с лаконичной поэтикой в крупных надписях и сухой точностью в таблицах и сертификатах, без рекламного нажима.

Глоссарий — 21
雅瓷 / 雅瓷®yǎcí / yǎcí Яцы / Яцы®
雅瓷旗舰店yǎcí qíjiàndiàn Флагманский магазин Яцы
上海雅瓷文化传播有限公司Shànghǎi yǎcí wénhuà chuánbō yǒuxiàn gōngsī ООО «Шанхайская компания культурных коммуникаций Яцы»
汝窑 / 汝瓷rǔyáo / rǔcí Жу Яо / фарфор жу яо
小乐壶xiǎolèhú чайник «Сяолэ»
掇球壶duōqiúhú чайник формы доцю
龙泉市Lóngquán shì Лунцюань
天青tiānqīng небесно-голубой
香灰胎xiānghuītāi черепок цвета пепла благовоний
开片kāipiàn кракелюр
蝉翼纹chányìwén узор крыла цикады
五大名窑wǔdà míngyáo пять великих печей
宋徽宗Sòng Huīzōng Сун Хуэй-цзун
天地有大美而不言tiāndì yǒu dàměi ér bù yán Небо и земля обладают великой красотой, но молчат о ней
天猫榜单Tiānmāo bǎngdān рейтинги Tmall
淘金币táojīnbì монеты Taobao
金物奖jīnwùjiǎng премия «Золотая вещь»
苏富比Sūfùbǐ Сотбис
瑞士公证行Ruìshì gōngzhèngháng швейцарская инспекционная компания SGS
中国合格评定国家委员会Zhōngguó hégé píngdìng guójiā wěiyuánhuì Китайский национальный комитет по аккредитации органов оценки соответствия
刘璟Liú Jǐng Лю Цзин

Характеристики

工艺类型 Техника
汝窑 Жу Яо
材质 Материал
陶瓷 Керамика
滤茶方式 Фильтрация чая
球孔 Шаровое ситечко
是否手工 Ручная работа
半手工 Полуручная
壶型 Форма чайника
小乐壶 «Сяолэ»
流行元素 Стиль
中式 Китайский
品牌 Бренд
雅瓷 Яцы
适用人群 Аудитория
大众 Для всех
主图来源 Источник главного фото
自主实拍图 Собственная съёмка
货号 Артикул
6927692197723
适用场景 Сфера применения
不限 Без ограничений
产地 Место производства
龙泉市 Лунцюань
包装形式 Упаковка
礼盒装 Подарочная коробка
窑系 Тип печи
汝窑 Жу Яо
年代 Год
2026

Описание — 23

description_001
淘金币 Монеты Taobao
点击享大额补贴 Нажмите — получите крупную скидку
立即购买 Купить сейчас
*优惠仅限手机端淘宝APP有效 *Скидка действует только в мобильном приложении Taobao
description_002
雅瓷® Яцы®
汝窑 Жу Яо
YASI RU WARE
静好咖啡杯 Кофейная чашка «Цзинхао»
点击了解 Подробнее
description_003
雅瓷® Яцы®
汝窑 Жу Яо
天猫榜单TOP1 ТОП-1 в рейтинге Tmall
TOP1
设计感茶具店铺热卖榜 Рейтинг продаж магазинов дизайнерской чайной посуды
热卖奖 Награда «Хит продаж»
天猫榜单 设计感茶具 Рейтинги Tmall · Дизайнерская чайная посуда
雅瓷 Яцы
设计感茶具店铺热卖榜TOP1 ТОП-1 рейтинга продаж магазинов дизайнерской чайной посуды
雅瓷荣获天猫榜单 Яцы — победитель рейтинга Tmall
设计感茶具店铺热卖榜 Рейтинг продаж магазинов дизайнерской чайной посуды
奖项来源：根据近30天成交数据综合排序 Источник награды: сводный рейтинг по данным продаж за последние 30 дней
description_004
雅瓷 Яцы
汝窑 Жу Яо
权威大奖品鉴 Признание авторитетных премий
WINNING THE AUTHORITATIVE AWARD
AWARDS
荣誉证书 Почётный сертификат
CERTIFICATE OF HONOR
雅瓷 Яцы
金物奖 Премия «Золотая вещь»
品牌 Бренд
雅瓷 Яцы
金物奖 Премия «Золотая вещь»
GGA 2021
荣·获 Присуждается
金物奖2021 Премия «Золотая вещь» 2021
最佳设计奖 Премия за лучший дизайн
GGA
金物奖 Премия «Золотая вещь»
新国货创新大赛 2020 Конкурс инноваций новых китайских товаров, 2020
设计类入围奖 Финалист в номинации «Дизайн»
雅瓷汝窑五君子杯 Чашки «Пять благородных» Жу Яо от Яцы
弘扬工匠精神 Развивая дух мастерства
振兴民族品牌 Возрождая национальные бренды
上海雅瓷文化传播有限公司 ООО «Шанхайская компания культурных коммуникаций Яцы»
致谢函 Благодарственное письмо
CERTIFICATE OF APPRECIATION
雅瓷 Яцы
YASI
一线高端商场首位汝窑品牌 Первый бренд Жу Яо в премиальных универмагах
2021新国货GGA设计金奖 Золотая премия за дизайн GGA «Новые китайские товары», 2021
2020新国创新奖 Премия за инновации новых китайских товаров, 2020
弘扬工匠精神振兴民族品牌 Развивая дух мастерства, возрождая национальные бренды
SGS
SGS瑞士公证行 Швейцарская инспекционная компания SGS
CNAS
中国合格评定国家委员会 Китайский национальный комитет по аккредитации органов оценки соответствия
description_005
雅瓷® Яцы®
汝窑 Жу Яо
全国多家旗舰店 Флагманские магазины по всей стране
北京｜上海｜杭州｜青岛等 Пекин ｜ Шанхай ｜ Ханчжоу ｜ Циндао и другие
雅瓷 汝窑 Яцы Жу Яо
雅瓷 汝窑 Яцы Жу Яо
天 地 有 大 美 而 不 言 Небо и земля обладают великой красотой, но молчат о ней
description_006
雅瓷 Яцы
汝窑 Жу Яо
YASI RU WARE
小乐壶 Чайник «Сяолэ»
description_007
雅瓷® Яцы®
汝窑 Жу Яо
YASI RU WARE
浮生自有清闲趣， 静坐观花得小乐。 В суетной жизни есть своя тихая отрада: сидишь, смотришь на цветы — вот и малая радость.
小乐壶 Чайник «Сяолэ»
description_008
天 地 有 大 美 而 不 言 Небо и земля обладают великой красотой, но молчат о ней
Grandeur pervades in heaven and earth,with beauty beyond words.
雅瓷® Яцы®
汝窑 Жу Яо
description_009
纵有家财万贯 不如雅瓷一片 Все богатства мира не стоят одного черепка Яцы
EVEN VAST WEALTH CANNOT COMPARE TO A SINGLE PIECE OF YASI
五大名窑，汝窑为魁 Из пяти великих печей первая — Жу Яо
description_010
雨过天青云开处 者般颜色作将来 Небо после дождя, где расходятся тучи, — такой цвет и делайте впредь
AFTER THE RAIN COMES THE SUN, SEE THAT COLOR OF THE SKY
— 宋徽宗 — Сун Хуэй-цзун
天青之美，帝王之色 Красота небесной лазури — цвет императоров
description_011
青如天 面如玉 蝉翼纹 晨星稀 Синь как небо, гладь как яшма, крыло цикады, редкие утренние звёзды
BLUE AS SKY, SMOOTH AS JADE, PATTERNS AS CICADA WINGS MORNINGSTAR RARE
开片纹路似蝉翼纹 静置亦会开片有声 Сетка кракелюра напоминает крыло цикады, чайник потрескивает даже в покое
养成前 До воспитания
养成后 После воспитания
description_012
汝窑的香灰胎 Пепельный черепок Жу Яо
RU WARE INCENSE ASH EMBRYO
香灰胎是汝窑的核心特点 Черепок цвета пепла благовоний — главная примета Жу Яо
香灰胎 Черепок цвета пепла благовоний
description_013
约1380˚C高温烧制 Обжиг при температуре около 1380 ˚C
两次高温烧制 Два высокотемпературных обжига
安全、环保、物理性质稳定 Безопасно, экологично, физически устойчиво
烧制温度 Температура обжига
约800˚C около 800 ˚C
烧制温度 Температура обжига
约1100˚C около 1100 ˚C
烧制温度 Температура обжига
约1200˚C以上 выше 1200 ˚C
低温陶瓷 Низкотемпературная керамика
中温陶瓷 Среднетемпературная керамика
高温陶瓷 Высокотемпературная керамика
description_014
天地有大美而不言 Небо и земля обладают великой красотой, но молчат о ней
GRANDEUR PERVADES IN HEAVEN AND EARTH,WITH BEAUTY BEYOND WORDS.
雅瓷® Яцы®
汝窑 Жу Яо
YASI RU WARE
description_015
产品参数 Характеристики
PRODUCT PARAMETERS
品名： Название:
小乐壶 Чайник «Сяолэ»
窑温： Температура обжига:
约1380˚C около 1380 ˚C
材质： Материал:
汝瓷 Фарфор жу
釉色： Цвет глазури:
天青 Небесно-голубой
容量： Объём:
约130ml около 130 мл
窑种： Тип печи:
汝窑 Жу Яо
注：手工测量规格/容量，存在误差请须知 Примечание: размеры и объём измерены вручную, возможна погрешность
description_016
小乐壶 Чайник «Сяолэ»
壶口直径：44-46mm Диаметр горловины: 44–46 мм
90mm
110mm
77mm
110mm
礼盒 Подарочная коробка
礼袋 Подарочный пакет
雅瓷 Яцы
汝窑 Жу Яо
YASI RU WARE
119mm
119mm
雅瓷 Яцы
汝窑 Жу Яо
YASI RU WARE
270mm
220mm
description_017
Quality inspection report
健康瓷经得起检验 Безопасный фарфор выдерживает проверку
雅瓷产品均通过国标检测，致力品质遵循美学，请放心使用 Вся продукция Яцы прошла испытания по государственным стандартам: качество и эстетика — пользуйтесь спокойно
SGS
CMA
CNAS
SGS瑞士公证行 Швейцарская инспекционная компания SGS
中国计量认证 Китайская метрологическая аттестация
中国合格评定国家委员会 Китайский национальный комитет по аккредитации органов оценки соответствия
SGS
CMA
230920340938
CNAS
中国认可 检测 TESTING CNAS L0999 Аккредитация Китая · Испытания · TESTING CNAS L0999
检测报告 Протокол испытаний
编号：SHAHL24028626301 Номер: SHAHL24028626301
日期：2024 年 12 月 23 日 Дата: 23 декабря 2024 г.
第 1 页，共 5 页 Страница 1 из 5
客户名称： Наименование заказчика:
上海碧瓷文化传播有限公司 ООО «Шанхайская компания культурных коммуникаций Бицы»
日期：2024 年 12 月 23 日 Дата: 23 декабря 2024 г.
第 3 页，共 5 页 Страница 3 из 5
检测条件： Условия испытания:
22ºC，24 hrs 22 ºC, 24 ч
使用的 4%的乙酸 (mL) Объём 4%-й уксусной кислоты (мл)
样品深度（mm） Глубина образца (мм)
1
80
38
铅迁移量 (mg/L) Миграция свинца (мг/л)
镉迁移量 (mg/L) Миграция кадмия (мг/л)
实测值 Измеренное значение
未检出 Не обнаружено
未检出 Не обнаружено
1
<0.1
<0.01
限值 Предельное значение
0.5
0.25
样品深度（mm） Глубина образца (мм)
38
镉迁移量 (mg/L) Миграция кадмия (мг/л)
未检出 Не обнаружено
<0.01
0.25
的深度小于或等于 25mm 的制品。 изделия глубиной 25 мм и менее.
的深度大于 25mm 的制品。 изделия глубиной более 25 мм.
制品。 изделия.
通标标准技术服务（上海）有限公司 ООО «Тунбяо стандартные технические услуги (Шанхай)»
授权签名 Подпись уполномоченного лица
Lucia Liu 刘璟 Lucia Liu, Лю Цзин
批准签署人 Лицо, утверждающее протокол
Member of the SGS Group (SGS SA)
Member of the SGS Group (SGS SA)
description_018
SOTHEBY'S AUCTION
2012年4月4日 4 апреля 2012 года
APRIL 4, 2012
香港苏富比汝窑拍卖会 Торги Жу Яо на Сотбис в Гонконге
宋代名窑，汝窑是第一名品 Среди знаменитых печей эпохи Сун Жу Яо — первая
Sotheby's EST. 1744
Sotheby's
Sotheby's | 蘇富比 Sotheby's ｜ Сотбис
2012年宋瓷拍卖纪录 2.0786亿港元 Рекорд торгов сунского фарфора 2012 года — 207,86 млн гонконгских долларов
2012年4月4日，香港苏富比4日举行“中国瓷器及工艺品”拍卖，有900年历史的“北宋汝窑天青釉葵花洗”经34口叫价，以天价2.0786亿港元成交，较拍卖前估值底价高逾3倍，刷新宋瓷世界拍卖纪录。 4 апреля 2012 года на гонконгских торгах Сотбис «Китайский фарфор и предметы искусства» промывница для кистей в форме мальвы с небесно-голубой глазурью Жу Яо эпохи Северной Сун, которой 900 лет, после 34 ставок ушла за 207,86 млн гонконгских долларов — более чем втрое выше нижней доаукционной оценки, что стало мировым рекордом для сунского фарфора.
description_019
MUSEUM GLAZE COLORS
【釉色正宗·博物馆级汝窑典藏】 【Подлинная глазурь · Жу Яо музейного уровня】
釉色近天青，本品严格复刻北宋汝窑御器基因以博物馆藏级标准研制釉色 Глазурь близка к небесной лазури: изделие в точности повторяет облик императорского Жу Яо эпохи Северной Сун, глазурь разработана по музейным образцам
雅瓷汝窑釉色 Глазурь Жу Яо от Яцы
description_020
封套定制 Конверт под заказ
Customized envelope
可印刷企业或个人制定文字 Можно нанести текст компании или частного лица
雅瓷 Яцы
YASI RU WARE
企业客户 LOGO Корпоративный клиент ЛОГОТИП
企业 LOGO位置 Место для логотипа компании
description_021
汝窑工艺说明 О технологии Жу Яо
汝窑制作过程中可能产生以下自然现象 При изготовлении Жу Яо возможны следующие естественные явления
气泡是汝窑的呼吸 Пузырьки — дыхание Жу Яо
在不同光照下会发生变化，用放大镜观察可看到汝窑釉中气泡稀疏，有如晨星寥寥“寥若晨星”正是形容它的这种美质。 При разном освещении они меняются; под лупой видно, что пузырьки в глазури Жу Яо редки, словно звёзды на рассвете, — «редки, как утренние звёзды» и говорят об этой их красоте.
雅瓷 Яцы
未上釉 Без глазури
雅瓷logo为手工贴 Логотип Яцы наносится вручную
小黑点 Чёрные точки
瓷器原料天然，如含铁类矿物质在经过高温烧制后可能出现黑点，此为自然产生，无毒无害，请放心使用。 Сырьё для керамики природное: соединения железа после высокотемпературного обжига могут дать чёрные точки. Это происходит естественно, вреда нет — пользуйтесь спокойно.
小凹点 Мелкие впадинки
制作过程中经过多道手工工序，因此细节上可能会有细微差异，如瓷土水分不均匀在烧制的收缩过程中可能产生凹点。 Изделие проходит множество ручных операций, поэтому в деталях возможны небольшие различия: при неравномерной влажности глины во время усадки при обжиге появляются впадинки.
釉色差异 Различия в цвете глазури
瓷器烧制时，受批次差异、窑炉条件及温度细微波动影响，产生微小色差。 При обжиге из-за разницы партий, условий печи и небольших колебаний температуры возникают лёгкие расхождения в оттенке.
description_022
商品养护 Уход за изделием
PRODUCT MAINTENANCE
01
使用前 Перед использованием
新品使用前清水洗净，温杯烫盏。 Новое изделие вымойте чистой водой, прогрейте чайник и чашки кипятком.
02
使用时 Во время использования
可用养壶笔沾茶汁滋润茶具表面，尔后可欣赏表面变化。 Кистью для чайника нанесите чайный настой на поверхность посуды, а затем наблюдайте, как она меняется.
03
使用后 После использования
将茶渣清除干净，并用清水冲洗，晾干，保持通风良好干燥，避免油污接触茶具。 Удалите чайный лист, промойте чистой водой, просушите, храните в сухом проветриваемом месте, оберегайте посуду от жира.
description_023
雅瓷® Яцы®
汝窑 Жу Яо
创造宁静的爱与美， Создавать тихую любовь и красоту,
为社会提供美好的精神财富。 дарить обществу духовное богатство.
Creating Serene Love and Beauty
Providing Society with Noble Spiritual Wealth