TAOBAO-CHA
На китайском taobao Скачать

￥720 · Чашка «Энергия» Гу Яо / Чэнь Цинъи — белый фарфор Дэхуа ручной работы, глазурь «баранье сало», посуда для гунфу-ча 古垚/陈清宜德化白瓷茶杯玉瓷品茗杯手工陶瓷功夫上釉茶具/能量杯

古垚旗舰店 — Флагманский магазин «Гу Яо» · Данные на 2026-08-01

Кратко — каким модель поняла товар

Перед нами чайная чашка для гунфу-ча объёмом 70 мл — «чашка энергии» из белого фарфора уезда Дэхуа в провинции Фуцзянь, мировой столицы фарфора. Черепок вылеплен вручную из местной природной глины цзяньбай №2, покрыт несколькими слоями глазури «баранье сало» общей толщиной около 2 мм и обожжён открытым восстановительным пламенем: 24 часа, десять ступеней контроля температуры, выход на 1350 ℃. Продавец — флагманский магазин «Гу Яо», работающий от компании «Гуду (Дэхуа) Трейдинг», а автор — Чэнь Цинъи, передовик труда уезда Дэхуа, мастер декоративно-прикладного искусства Цюаньчжоу и мастер керамического искусства Фуцзяни, чьим званиям, дипломам и печати отведена отдельная часть описания. Продают здесь наследие «китайского белого» (Blanc de Chine), редкость ручной работы с крайне низким выходом годного и подарочный статус вещи: коробка, сертификат с личной подписью, приём индивидуальных заказов. Регистр перевода — сдержанный и предметный, как у русского магазина авторской чайной посуды: точные цифры, термины ремесла, никакого рекламного нажима.

Глоссарий — 24
古垚 / 古垚堂 / 古垚旗舰店Gǔyáo / Gǔyáotáng / Gǔyáo qíjiàndiàn Гу Яо / Гуяотан / флагманский магазин «Гу Яо»
陈清宜Chén Qīngyí Чэнь Цинъи
许瑞卿Xǔ Ruìqīng Сюй Жуйцин
庄晓阳Zhuāng Xiǎoyáng Чжуан Сяоян
德化 / 德化县Déhuà / Déhuà xiàn Дэхуа / уезд Дэхуа
福建 / 福建省Fújiàn / Fújiàn shěng Фуцзянь / провинция Фуцзянь
泉州 / 泉州市Quánzhōu / Quánzhōu shì Цюаньчжоу / город Цюаньчжоу
古都（德化）商贸有限公司Gǔdū (Déhuà) shāngmào yǒuxiàn gōngsī «Гуду (Дэхуа) Трейдинг Ко., Лтд.»
古都匠人堂 / 古壶 / 古匠郎堂 / 方都Gǔdū Jiàngréntáng / Gǔhú / Gǔjiànglángtáng / Fāngdū Гуду Цзянжэньтан / Гуху / Гуцзянлантан / Фанду
祥窑Xiángyáo «Сянъяо»
天猫Tiānmāo Tmall
羊脂釉yángzhīyòu глазурь «баранье сало»
能量杯néngliàngbēi чашка «Энергия»
贰号土 / 壹号土 / 建白土èrhàotǔ / yīhàotǔ / jiànbáitǔ глина №2 / глина №1 / глина цзяньбай
中国白Zhōngguóbái «китайский белый»
BLANC DE CHINE BLANC DE CHINE
青白瓷qīngbáicí фарфор цинбай
孩儿红hái'érhóng «Хайэрхун»
压手杯yāshǒubēi увесистая чашка
罗汉杯luóhànbēi чашка «Лохань»
三才盖碗sāncái gàiwǎn гайвань «Саньцай»
井栏壶jǐnglánhú чайник «Цзинлань»
劳动模范 / 劳模láodòng mófàn / láomó передовик труда
工艺美术大师gōngyì měishù dàshī мастер декоративно-прикладного искусства

Характеристики

产地 Регион производства
德化县 Уезд Дэхуа
品牌 Бренд
古垚 Гу Яо
材质 Материал
瓷 Фарфор
是否手工 Ручная работа
是 Да
流行元素 Стилевой мотив
宫廷风 Дворцовый
风格 Стиль
中式 Китайский
主图来源 Источник главного фото
自主实拍图 Собственная съёмка
个数 Количество
1个 1 шт.
货号 Артикул
能量杯 Чашка «Энергия»
茶餐具工艺 Техника изготовления
其他 Другое
容量 Объём
100mL以下 До 100 мл
价格区间 Ценовой диапазон
400元以上 Свыше 400 юаней

Описание — 27

description_001
古垚堂 Гуяотан
Craftsmen Rallying Point
陈清宜手作 Ручная работа Чэнь Цинъи
羊脂釉系列 Серия «Баранье сало»
陈清宜手作 Ручная работа Чэнь Цинъи
暖玉瓷系列 Серия «Тёплый нефрит»
陈清宜手作 Ручная работа Чэнь Цинъи
柴烧 青白瓷系列 Серия цинбай, дровяной обжиг
中国红系列 Серия «Китайский красный»
陈清宜手作 Ручная работа Чэнь Цинъи
许瑞卿大师作品 Работы мастера Сюй Жуйцина
薄如纸／白如玉／声如馨 Тонок как бумага / бел как нефрит / звонок как колокол
庄晓阳 Чжуан Сяоян
【孩儿红】系列 Серия «Хайэрхун»
我是陈清宜： Я — Чэнь Цинъи:
我为古垚旗舰店代言 Я — лицо флагманского магазина «Гу Яо»
坚持只为做好茶器 Работаю только ради хорошей чайной посуды
坚持只用【贰号土】 Работаю только с глиной №2
授权书 Свидетельство о полномочиях
陈清宜授权古都（德化）商贸有限公司在互联网电商平台（包含天猫 tmall.com 等）独家指定经销商，其销售“陈清宜”系列品牌均为正品。 Чэнь Цинъи назначает компанию «Гуду (Дэхуа) Трейдинг Ко., Лтд.» эксклюзивным официальным дилером на интернет-площадках электронной торговли (включая Tmall, tmall.com, и другие); вся продукция марки «Чэнь Цинъи», которую она продаёт, — подлинная.
description_002
特此独家授权 Настоящим предоставляется эксклюзивное право
古都（德化）商贸有限公司旗下部分电商店铺： Часть интернет-магазинов компании «Гуду (Дэхуа) Трейдинг Ко., Лтд.»:
天猫：(tmall.com) 古壶旗舰店　古都居家日用专营店　古都匠人堂旗舰店 Tmall (tmall.com): флагманский магазин «Гуху», магазин товаров для дома «Гуду», флагманский магазин «Гуду Цзянжэньтан»
签名： Подпись:
盖章 Печать
月 месяц
description_003
羊脂釉 能显杯 Глазурь «баранье сало» Чашка «Энергия»
￥780（不定期涨价） 780 юаней (цена периодически повышается)
羊脂釉 罗汉杯 Глазурь «баранье сало» Чашка «Лохань»
￥780 （打折中） 780 юаней (действует скидка)
羊脂釉 高井栏壶 Глазурь «баранье сало» Чайник «Цзинлань», высокая форма
￥2800 2800 юаней
古壶 Гуху
德化羊脂釉白瓷 Дэхуаский белый фарфор с глазурью «баранье сало»
陈清宜 作 Работа Чэнь Цинъи
羊脂釉 蟠龙杯 Глазурь «баранье сало» Чашка «Свернувшийся дракон»
￥900 900 юаней
羊脂釉 三才盖碗 Глазурь «баранье сало» Гайвань «Саньцай»
￥1288 1288 юаней
羊脂釉 禅意杯 Глазурь «баранье сало» Чашка «Чань»
￥900 900 юаней
description_004
古都匠人堂 Гуду Цзянжэньтан
Craftsmen Rallying Point
德化贰号羊脂瓷 Дэхуаский фарфор «баранье сало» из глины №2
能量杯 Чашка «Энергия»
源·世界瓷都·德化 Родом из мировой столицы фарфора — Дэхуа
匠师 陈清宜 Мастер Чэнь Цинъи
description_005
陈清宜 Чэнь Цинъи
本款尺寸参数 Параметры этой модели
6.0cm
4.0cm
5.0cm
1350℃原矿高温 ｜ 不吸附茶渍 ｜ 压手杯 1350 ℃, природное сырьё | не впитывает чайный налёт | увесистая в руке
品名：羊脂釉·能量杯 Наименование: чашка «Энергия», глазурь «баранье сало»
匠师：劳模·陈清宜 Мастер: передовик труда Чэнь Цинъи
特色：厚胎、多层施釉 Особенности: толстый черепок, многослойная глазуровка
容量：70ml Объём: 70 мл
烧制：24小时1350℃烧制 Обжиг: 24 часа при 1350 ℃
工艺：手作 Изготовление: ручная работа
材质：德化贰号建白土 Материал: дэхуаская глина цзяньбай №2
窑火：明火还原焰 Печь: открытое пламя, восстановительный обжиг
包装：手签证书、礼盒 Упаковка: сертификат с личной подписью, подарочная коробка
[声明：手作作品，手工测量，尺寸参数以实物为准] [Примечание: изделие ручной работы, замеры сделаны вручную; точные размеры — по фактическому изделию]
description_006
世界白瓷看中国，中国白瓷看德化 Белый фарфор мира — это Китай, белый фарфор Китая — это Дэхуа
中国白羊脂釉丰腴如凝脂 «Китайский белый»: глазурь «баранье сало» плотна, как застывший жир
【釉色中蕴黄如羊脂】 【В глазури — тёплый желтоватый тон бараньего жира】
description_007

На этом изображении текст не найден.

description_008
特点 1 · 天然原矿，成型难度超高 Особенность 1 · природное сырьё, крайне сложное формование
特点 2 · 天然原矿提炼釉，无化学添加 Особенность 2 · глазурь получена из природного сырья, без химических добавок
特点 3 · 烧制难度高，温度超过1350℃ Особенность 3 · сложный обжиг, температура выше 1350 ℃
特点 4 · 多层施釉，突破釉层厚达2mm Особенность 4 · многослойная глазуровка, толщина слоя доведена до 2 мм
特点 5 · 油脂感强，润度高，瓷中蕴黄 Особенность 5 · выраженная маслянистость, мягкий блеск, желтоватый тон в фарфоре
特点 6 · 透度好，清透玉亮 Особенность 6 · хорошая просвечиваемость, чистый нефритовый блеск
特点 7 · 胚体采用德化贰号土 Особенность 7 · черепок из дэхуаской глины №2
特点 8 · 高度瓷化，0吸水率，品鉴专用 Особенность 8 · полное спекание, нулевое водопоглощение, для дегустации чая
釉层剖析图 Разрез слоя глазури
横切面图解 Поперечный срез
瓷器图层 Слой фарфора
厚约2mm釉层 Слой глазури толщиной около 2 мм
description_009
厚约2mm釉层 Слой глазури толщиной около 2 мм
普通釉层厚为0.5mm Обычная толщина слоя глазури — 0,5 мм
description_010
关于德化白瓷贰号土 О глине №2 для дэхуаского белого фарфора
德化民间对优质原矿建白土有两种俗称：壹号土、贰号土 В Дэхуа для качественной природной глины цзяньбай в ходу два народных названия: глина №1 и глина №2
壹号土：用在工艺藏品 Глина №1 — для коллекционной пластики
贰号土：用在手作茶器 Глина №2 — для чайной посуды ручной работы
description_011
羊脂釉烧制 Обжиг глазури «баранье сало»
YU YOU CI SHAO ZHI
01段 Ступень 01
100-200℃ 100–200 ℃
3小时升温 3 часа нагрева
02段 Ступень 02
200-500℃ 200–500 ℃
3小时升温 3 часа нагрева
03段 Ступень 03
500-800℃ 500–800 ℃
3小时升温 3 часа нагрева
04段 Ступень 04
500-800℃ 500–800 ℃
3小时升温 3 часа нагрева
05段 Ступень 05
1000-1100℃ 1000–1100 ℃
3小时升温 3 часа нагрева
开始 Начало
4次烧制 4 обжига
24小时时长烧制 Обжиг длительностью 24 часа
十段控温 Десять ступеней контроля температуры
结束 Конец
06段 Ступень 06
1100-1200℃ 1100–1200 ℃
5小时升温 5 часов нагрева
07段 Ступень 07
1200-1280℃ 1200–1280 ℃
5小时升温 5 часов нагрева
08段 Ступень 08
1280℃烧成 Спекание при 1280 ℃
5小时升温 5 часов нагрева
09段 Ступень 09
降温1330℃ Охлаждение до 1330 ℃
3小时降温 3 часа охлаждения
10段 Ступень 10
保持1350℃ Удержание 1350 ℃
保温5小时 5 часов выдержки
自然降温完毕出窑 После полного естественного остывания — выемка из печи
羊脂釉烧制难度很高工艺很复杂 Глазурь «баранье сало»: трудный обжиг, сложная технология
通常情况下，在烧制多件中才能出一件成品， Обычно из целой партии обжига годной выходит одна вещь;
近乎苛刻的制造工艺与极低的成品率， предельно жёсткие требования технологии и крайне низкий выход годного
彰显似玉胜玉的稀缺性与珍贵性。 и делают этот фарфор, подобный нефриту и превосходящий его, редким и ценным.
description_012
一款无需养护的好茶器 Чайная посуда, которой не нужен уход
不吸附茶垢，不串味，原矿高温羊脂釉，压手感强! Не впитывает чайный налёт, не даёт посторонних запахов, высокотемпературная глазурь «баранье сало» из природного сырья, ощутимый вес в руке.
description_013
中国白·新篇章 «Китайский белый» · новая глава
多层施釉，多次煅烧，历经多年执着尝试，终成羊脂釉白瓷。 Многослойная глазуровка, многократный обжиг, годы упорных проб — так появился белый фарфор с глазурью «баранье сало».
description_014

На этом изображении текст не найден.

description_015
古匠郎堂 Гуцзянлантан
Craftsmen Rallying Point
我是匠人，我是陈清宜 Я ремесленник, я Чэнь Цинъи
多少次的失败终得一品 Сколько неудач — ради одной удавшейся вещи
我坚持，我为自己代言 Я стою на своём и сам отвечаю за своё имя
description_016
陈清宜工作照 Чэнь Цинъи за работой
description_017
匠师 · 陈清宜 Мастер · Чэнь Цинъи
福建陶瓷艺术大师 Мастер керамического искусства провинции Фуцзянь
德化县劳动模范 Передовик труда уезда Дэхуа
泉州市工艺美术大师 Мастер декоративно-прикладного искусства города Цюаньчжоу
福建省高级工艺美术师 Художник-прикладник высшей категории провинции Фуцзянь
中国工艺美术学会会员 Член Китайского общества декоративно-прикладного искусства
福建省陶瓷协会理事 Член правления Ассоциации керамики провинции Фуцзянь
泉州市工艺美术学会理事 Член правления Общества декоративно-прикладного искусства города Цюаньчжоу
合影及陈清宜老师部分荣誉证书 Совместные фото и часть почётных дипломов мастера Чэнь Цинъи
方都 Фанду
荣誉证书 Почётный диплом
福建省工艺美术珍品馆收藏证 Свидетельство о включении в собрание Музея шедевров декоративно-прикладного искусства провинции Фуцзянь
获奖证书 Наградной диплом
金奖 Золотая награда
荣誉证书 Почётный диплом
金奖 Золотая награда
荣誉证书 Почётный диплом
金奖 Золотая награда
荣誉证书 Почётный диплом
铜奖 Бронзовая награда
获奖证书 Наградной диплом
荣誉证书 Почётный диплом
银奖 Серебряная награда
description_018
德化原产贰号建白土 Глина цзяньбай №2 родом из Дэхуа
瓷质致密，胎釉洁白，浑然一体，洁润滑腻如脂如玉，整体晶莹剔透。 Плотный фарфор; черепок и глазурь белы и слиты воедино, поверхность гладкая и маслянистая — как жир, как нефрит, всё изделие чисто и просвечивает.
description_019

На этом изображении текст не найден.

description_020
天然原矿羊脂釉多层覆盖 Многослойное покрытие глазурью «баранье сало» из природного сырья
在原有德化白瓷的基础上，提炼天然原矿羊脂釉并多层施釉，烧成如凝脂效果，由此突破让羊脂釉形成中国白（德化白瓷）新宠。 На основе традиционного дэхуаского белого фарфора получена глазурь «баранье сало» из природного сырья; её наносят в несколько слоёв, и после обжига поверхность выглядит как застывший жир. Этот прорыв сделал глазурь «баранье сало» новым фаворитом «китайского белого» — дэхуаского фарфора.
description_021

На этом изображении текст не найден.

description_022
“世界白瓷之母”·德化白瓷 «Мать мирового белого фарфора» · дэхуаский белый фарфор
“中国白”原文(BLANC DE CHINE)是法国人对明代德化白瓷的赞誉，认为这是“中国瓷器之上品”。德化白瓷因制作精细，质地坚密，晶莹如玉，釉面滋润似脂，故有“象牙白”、“猪油白”、“鹅绒白”等美称，在国际上有“东方艺术”之声誉。 «Китайский белый» — в оригинале BLANC DE CHINE — так французы отозвались о белом фарфоре Дэхуа эпохи Мин, считая его лучшим из китайского фарфора. За тонкость работы, плотный и твёрдый черепок, нефритовое сияние и маслянистую глазурь дэхуаский фарфор получил прозвища «слоновая кость», «свиное сало», «гусиный пух», а в мире за ним закрепилась слава «искусства Востока».
description_023

На этом изображении текст не найден.

description_024
匠人·大师 印章落款 Печать и подпись мастера
由德化县劳模，泉州工艺美术大师，福建陶瓷艺术大师陈清宜亲历亲为制作，具有收藏价值， Изготовлено от начала до конца самим Чэнь Цинъи — передовиком труда уезда Дэхуа, мастером декоративно-прикладного искусства Цюаньчжоу, мастером керамического искусства Фуцзяни; вещь коллекционного уровня,
陈清宜 Чэнь Цинъи
description_025

На этом изображении текст не найден.

description_026
礼盒与证书 Подарочная коробка и сертификат
手签证书与礼盒缺一不可，送礼收藏自用皆宜。 Сертификат с личной подписью и подарочная коробка идут только вместе: подойдёт и в подарок, и в коллекцию, и для себя.
陈清宜 Чэнь Цинъи
国家高级/一级技师 Технолог высшего / первого разряда государственной аттестации
福建省陶瓷艺术大师 Мастер керамического искусства провинции Фуцзянь
福建省陶瓷协会理事 Член правления Ассоциации керамики провинции Фуцзянь
中国工艺美术协会会员 Член Китайской ассоциации декоративно-прикладного искусства
福建省高级工艺美术师 Художник-прикладник высшей категории провинции Фуцзянь
福建省泉州市工艺美术大师 Мастер декоративно-прикладного искусства города Цюаньчжоу провинции Фуцзянь
德化祥窑陶瓷艺术总监 Художественный руководитель керамической мастерской «Сянъяо» в Дэхуа
支持私人定制 传世瓷定制 Принимаем частные заказы — фарфор, который передают по наследству
您提供图案，我们为您量身定制 Вы присылаете рисунок — мы делаем вещь по нему
定制时间一般15-30天，具体根据图案难度而定 Срок изготовления обычно 15–30 дней, зависит от сложности рисунка
description_027
Eye
POP PANDA