大红酸枝·普洱茶盒
Сиамский палисандр · коробка для пуэра
国标红木 交趾黄檀 精工手作
Хунму по государственному стандарту, дальбергия кохинхинская, тонкая ручная работа
￥2988 · Коробка для пуэра из сиамского палисандра — одноярусный ларец для чайных блинов, массив хунму, поднос для разлома чая, цельная доска, шиповая сборка 大红酸枝普洱茶盒单层高档红木茶饼收纳盒实木撬茶开茶盘独板榫卯
寻檀旗舰店 — Флагманский магазин «Сюньтань» · Данные на 2026-07-31
Кратко — каким модель поняла товар
Это чайный ларец для хранения прессованного пуэра: одноярусная коробка 24x24x9 см, крышка которой служит подносом — на нём блин поддевают шилом и разламывают. Сделан он из дахунсуаньчжи, он же дальбергия кохинхинская, — породы, входящей в государственный список хунму; корпус собран из цельных досок без склеек, на шипах, а стенки покрыты объёмной резьбой с беседками, теремами и горно-водным пейзажем. Продаёт его флагманский магазин бренда «Сюньтань», работа заявлена как наполовину ручная, артикул J14859x3; на фотографиях описания рядом с ларцом лежат блины лаобаньчжана из Сишуанбаньна в Юньнани — реквизит, показывающий, что в коробку кладут. Ставка сделана на редкость древесины (одна из трёх пород, что шли ко двору Мин и Цин, в одном ряду с мелколистным цзытанем и хайнаньской хуанхуали), на повтор дворцового цинского образца, на подарочность и коллекционную ценность. Заканчивается описание обычной для этой торговли оговоркой про разнотон натурального дерева и памяткой по уходу. Перевод держит сдержанный предметный тон русской чайной и мебельной торговли: без восклицаний, без прибавленных эпитетов, с терминами, которые в этом деле действительно в ходу.
Глоссарий — 22
| 寻檀 | Сюньтань |
|---|---|
| 寻檀旗舰店 | Флагманский магазин «Сюньтань» |
| 大红酸枝 | сиамский палисандр |
| 交趾黄檀 | дальбергия кохинхинская |
| 红木 / 老红木 | хунму / старое хунму |
| 小叶紫檀 | мелколистный цзытань |
| 海南黄花梨 | хайнаньская хуанхуали |
| 独板 / 拼板 | цельная доска / составная доска |
| 榫卯 | шиповая сборка |
| 普洱茶 | пуэр |
| 生茶 | шэн |
| 茶饼 | чайный блин |
| 撬茶 | разлом чая |
| 班章 / 老班章 | Баньчжан / Лаобаньчжан |
| 勐海 | Мэнхай |
| 西双版纳 | Сишуанбаньна |
| 西双版纳傣族自治州 | Сишуанбаньна-Дайский автономный округ |
| 云南 | Юньнань |
| 昆明 | Куньмин |
| 中普茶杯 | кубок «Чжунпу» |
| 明清 | Мин и Цин |
| 黑飘红 | чёрная с красными разводами |
Характеристики
|
品牌
Бренд
|
寻檀
Сюньтань
|
|---|---|
|
年代
Период
|
现代
Наше время
|
|
包装体积
Объём упаковки
|
30x30x13cm
30x30x13 см
|
|
材质
Материал
|
木
Дерево
|
|
风格
Стиль
|
中式
Китайский
|
|
主图来源
Источник главного фото
|
自主实拍图
Собственная съёмка
|
|
品相
Состояние
|
十品
Идеальное
|
|
容量
Вместимость
|
400cc以上
Более 400 куб. см
|
|
制作工艺
Изготовление
|
半手工
Частично ручное
|
|
毛重
Вес брутто
|
1.5KG
1,5 кг
|
|
流行元素
Стилевой мотив
|
复古
Ретро
|
|
尺寸
Размеры
|
24x24x9cm
24x24x9 см
|
|
货号
Артикул
|
J14859x3
|
|
是否手工
Ручная работа
|
是
Да
|
|
颜色分类
Цвет
|
大红酸枝 | 普洱茶盒
Сиамский палисандр | Коробка для пуэра
|
Описание — 18
description_001
description_002
明清三大贡木之一
Одна из трёх дворцовых пород Мин и Цин
与小叶紫檀、海南黄花梨并列前三
В первой тройке вместе с мелколистным цзытанем и хайнаньской хуанхуали
description_003
好茶叶用好盒子
Хорошему чаю — хорошая коробка
高端茶盒 送礼大气 自用上档次
Чайный ларец высокого класса: солидный подарок и статусная вещь для себя
description_004
复刻清宫廷同款
Повтор цинского дворцового образца
收藏级别 传世珍品
Коллекционный уровень, вещь, которую передают по наследству
description_005
商品尺寸
Размеры изделия
SHANG PIN CHI CUN
9cm
24cm
24cm
注:由于测量工具与测量方式有所不同，测量结果可能稍许误差，具体以实物为准！
Примечание: инструменты и способы замера бывают разные, поэтому возможна небольшая погрешность — ориентируйтесь на само изделие.
"色泽、纹理、尺寸、重量 仅供参考，天然红木手工艺品每件都不一样，不作为投诉依据"
Цвет, текстура, размеры и вес приведены для справки: изделия ручной работы из натурального хунму все разные, и это не может служить основанием для претензии
description_006
精工满雕 亭台楼阁
Сплошная резьба: беседки и терема
立体精雕 惟妙惟肖 细致入微
Объёмная резьба, живая и точная до мелочей
description_007
工艺精湛 惟妙惟肖
Мастерство до последней детали
山水交映 宁静祥和
Горы и воды сходятся в тихой, покойной картине
description_008
大气古朴 中式奢华
Строгая старина, китайская роскошь
名贵红木 好工好料 塑造经典
Ценное хунму, хороший материал и хорошая работа — получается классика
description_009
На этом изображении текст не найден.
description_010
На этом изображении текст не найден.
description_011
На этом изображении текст не найден.
description_013
班章
Баньчжан
普洱茶【生茶】
Пуэр 【шэн】
净含量：357克
Нетто: 357 г
西双版纳
Сишуанбаньна
XI SHUANG BAN NA
description_014
版纳老班章村茶叶基地
Чайные плантации деревни Лаобаньчжан, Баньна
易企
口茶
一云传天下
Ици
Коуча
Одно облако разносит весть по всему свету
2020中国国际（昆明）茶产业博览会
Китайская международная выставка чайной индустрии 2020 года, Куньмин
"中普茶杯" 云南第二届斗茶大赛
Кубок «Чжунпу», второй чайный турнир провинции Юньнань
金奖
Золотая награда
老班章
Лаобаньчжан
普洱茶【生茶】
Пуэр 【шэн】
净合量：357克
Нетто: 357 г
勐海 MENG HAI
Мэнхай MENG HAI
西双版纳 XI SHUANG BAN NA
Сишуанбаньна XI SHUANG BAN NA
云南 YUN NAN
Юньнань YUN NAN
老班章茶农
Чаеводы Лаобаньчжана
勐海县老班章茶叶专业合作社
Специализированный чайный кооператив «Лаобаньчжан» уезда Мэнхай
西双版纳傣族自治州
Сишуанбаньна-Дайский автономный округ
description_015
全独极 无拼补
Только цельная доска, без вставок
黑飘红独板老料 无任何拼补
Старая цельная доска, чёрная с красными разводами, без единой вставки
description_016
HUANG SHIFU
关于
独板与拼板
О цельной
и составной доске
独板
Цельная доска
拼板
Составная доска
红木材料日益稀缺，加上近几年来名贵红木进出口的控制！大的板材少之又少，想要找到一块具有足够尺寸的木材来制成家具难度堪比登天。即使有着“不惜用料”的明式家具，也都不完全是“独板”，拼板家具仍占很大比例。
Хунму год от года становится всё реже, а в последние годы ввоз и вывоз ценных пород ещё и ограничивают. Крупных досок почти не осталось, и найти кусок древесины достаточного размера, чтобы сделать из него мебель, едва ли легче, чем достать до неба. Даже минская мебель, о которой говорят, что материала на неё не жалели, далеко не всегда цельная: доля вещей из составных досок и там велика.
独板就是未经过拼接的一整块板材。而“拼板”，就是在一块木材宽度有限、无法制作成器时，利用两块或多块木材拼合而成。
Цельная доска — это целый кусок дерева, ничем не наращённый. Составная получается тогда, когда ширины одной доски на изделие не хватает и её собирают из двух или нескольких кусков.
很多人一听拼板和独板，肯定会觉得拼板的产品不好！其实不然，像一些名贵的木材制作家具，是找不到完整的一块独板来制作的，所以拼板工艺的好坏直接影响到产出家具的品质。一般来说，工艺会部分决定价格的高低！
Многие, услышав про составную доску, сразу решают, что такая вещь хуже. Это не так: из иных ценных пород цельной доски нужного размера просто не найти, и качество мебели напрямую зависит от того, насколько хорошо сделана склейка. Как правило, от работы отчасти зависит и цена.
description_017
大红酸枝的颜色
Цвет сиамского палисандра
XUN TAN QIJIANDIAN
青料
Зеленоватая древесина
红料
Красная древесина
黄料
Жёлтая древесина
黑料
Чёрная древесина
大红酸枝，学名交趾黄檀，过去叫老红木。称为红木，实际上却是表现出多种色泽纹理，特别是在开料的时候，颜色区别非常明显。木材长时间暴露空气中以后，表面颜色一般会逐渐变深，最终成为深褐色。大红酸枝常见到的色料主要有青料、红料、黄料、黑料四种色泽料。
Сиамский палисандр, по-научному дальбергия кохинхинская, раньше называли старым хунму. Хотя порода и относится к красному дереву, цвет и текстура у неё бывают самые разные, и особенно заметна разница при распиловке. Пролежав долго на воздухе, поверхность постепенно темнеет и в конце концов становится тёмно-коричневой. Чаще всего у сиамского палисандра встречаются четыре оттенка древесины: зеленоватый, красный, жёлтый и чёрный.
因木材色差较大，可联系客服看现货，默认随机发货，天然木材色差不属于质量问题，谢谢理解。
Разброс по цвету большой: напишите в поддержку и посмотрите, что есть в наличии, иначе изделие уходит случайное. Разнотон натурального дерева браком не считается, спасибо за понимание.
description_018
木器
保养须知
Уход
за изделиями из дерева
红木家具忌干燥，不要把家具直接摆放在暖气炉、壁炉、等高温处；在室内摆放的位置应远离门口、窗口、风口等空气流动较强的部位，切忌空调对着家具吹；日常可用干净的纱布擦拭灰尘，每隔三个月，用少许蜡擦一次，不仅增加家具美观，而且保护木质；
Мебель из хунму не любит сухости: не ставьте её вплотную к батареям, печам и другим горячим местам. В комнате её лучше держать подальше от дверей, окон и сквозняков и ни в коем случае не направлять на неё поток из кондиционера. Пыль снимают чистой марлей, а раз в три месяца поверхность протирают небольшим количеством воска — так и вид у вещи лучше, и дерево защищено.
忌过湿过干
Не пересушивать и не переувлажнять
不要对着空调口直吹
Не ставьте под прямой поток из кондиционера
忌过湿过干
Не пересушивать и не переувлажнять
不要放在暖气管旁边
Не ставьте рядом с трубой отопления
忌湿布擦拭
Не протирать влажной тряпкой
可用干的棉布或含蜡的毛巾擦拭
Протирайте сухой хлопчатобумажной тканью или салфеткой с воском
忌过火
Беречь от огня
不宜放置于明火、火炉的附近
Не ставьте рядом с открытым огнём и печью
忌过水
Беречь от воды
不宜放置于水池的附近
Не ставьте рядом с раковиной
忌烈日暴晒
Беречь от палящего солнца
防阳光暴晒，以免木材龟裂
Защищайте от прямых солнечных лучей, иначе дерево растрескается