竹报平安
Бамбук — вестник благополучия
· 原矿段泥
· Оригинальная глина дуаньни
颐壶春
Ихучунь
YI HU CHUN
￥4830 · Подставка под чайник Ихучунь — исинская цзыша, оригинальная глина дуаньни, полностью ручная работа мастера Чэнь Чжэня, чабань для сухого пролива 颐壶春收藏茶具宜兴紫砂壶承名家陈真全手工干泡台原矿段泥茶盘
颐壶春旗舰店 — Магазин Ихучунь · Данные на 2026-08-01
Кратко — каким модель поняла товар
Перед нами хучэн — подставка под чайник, она же чабань для сухого пролива: на неё ставят чайник, чтобы вода не шла на чайный стол. Сделана она из исинской глины цзыша, а точнее из оригинальной руды дуаньни, полностью ручной лепкой; размер 33,1×12,8 см при высоте 4,1 см, вмещает около 850 мл воды, поверхность вырезана под бамбук, сливом служит короткое бамбуковое колено, во втором варианте резьба лотосовая. Происходит вещь из Исина в провинции Цзянсу — исторического центра цзыша, продаёт её магазин «Ихучунь». Автор — Чэнь Чжэнь (прозвище Минчжэнь), ассистент мастера художественных промыслов, ученик Цзян Ихуа из рода Цзян и наследник школы Ци Байши в четвёртом поколении; резьбу и надписи выполнил Цянь Ци. Продавец опирается на родословную мастера, его выставки и награды, на полную ручную работу и подарочную упаковку — предмет предлагается как коллекционный. Регистр перевода — спокойный и предметный, с терминами чайного дела, без рекламного нажима.
Глоссарий — 19
| 颐壶春 / 頤壺春 | Ихучунь |
|---|---|
| 宜兴 | Исин |
| 紫砂 | цзыша |
| 原矿段泥 | оригинальная глина дуаньни |
| 壶承 | хучэн, подставка под чайник |
| 干泡台 | стол для сухого пролива |
| 茶盘 | чабань |
| 陈真 | Чэнь Чжэнь |
| 明真 | Минчжэнь |
| 钱琦 | Цянь Ци |
| 蒋艺华 | Цзян Ихуа |
| 蒋蓉 | Цзян Жун |
| 张大华 | Чжан Дахуа |
| 齐白石 | Ци Байши |
| 威海 / 文登 | Вэйхай / Вэньдэн |
| 南京师范大学 | Нанкинский педагогический университет |
| 助理工艺美术师 | ассистент мастера художественных промыслов |
| 高级工艺美术师 | старший мастер художественных промыслов |
| 竹报平安 | «Бамбук — вестник благополучия» |
Характеристики
|
是否防烫
Защита от ожогов
|
不防烫
нет
|
|---|---|
|
配件材质
Материал комплектующих
|
79921
|
|
表面处理工艺
Обработка поверхности
|
烧制
обжиг
|
|
适用茶类
Для каких чаёв
|
通用
универсальная
|
|
造型风格
Стиль
|
中式
китайский
|
|
主体材质
Основной материал
|
原矿段泥
оригинальная глина дуаньни
|
|
适用茶具类型
Для какой посуды
|
茶壶
чайник
|
|
配件类型
Тип предмета
|
茶盘
чабань
|
|
纹理图案
Рисунок
|
刻花
резьба
|
|
适用场景
Где используется
|
茶室
чайная комната
|
|
纹样类型
Тип орнамента
|
水墨风
тушевая живопись
|
|
品牌
Бренд
|
颐壶春
Ихучунь
|
|
尺寸
Размер
|
33.1x12.8cm
33,1×12,8 см
|
|
定制服务
Изготовление на заказ
|
不支持定制
не поддерживается
|
|
包装形式
Упаковка
|
礼盒装
подарочная коробка
|
|
防锈处理
Антикоррозийная обработка
|
不防锈
нет
|
|
主图来源
Источник главного фото
|
自主实拍图
собственная съёмка
|
|
货号
Артикул
|
Yhc-77
|
|
是否手工
Ручная работа
|
手工
да
|
|
颜色分类
Цвет
|
款式一 款式二
Вариант 1, Вариант 2
|
Описание — 25
description_001
description_002
长度：33.1cm
Длина: 33,1 см
宽度：12.8cm
Ширина: 12,8 см
高度：4.1cm
Высота: 4,1 см
品 名：竹报平安
Название: «Бамбук — вестник благополучия»
作 者：陈 真
Автор: Чэнь Чжэнь
成 型：全手工
Формовка: полностью вручную
刻 绘：钱琦
Резьба: Цянь Ци
泥 料：原矿段泥
Глина: оригинальная дуаньни
可蓄水：约850ml
Вмещает воды: около 850 мл
description_003
取之自然 妙趣横生
Взято у природы, полно живой прелести
陈真/
Чэнь Чжэнь /
chenzhen
陈真（号明真）
Чэнь Чжэнь (прозвище Минчжэнь)
助理工艺美术师
Ассистент мастера художественных промыслов
1986年出生，从小喜爱雕塑，2000年从事紫砂设计与制作师从高级工艺美术师（花器泰斗蒋蓉之女）蒋艺华，成为（蒋氏）传承人。2018年正式拜师于禅画大师张大华先生门下，成为齐(白石)派艺术第四代传人。创作的时候也一直在学习，2017毕业于南京师范大学本科平时细心观察大自然,善于从生活中寻求创作灵感,捏塑肖形状物,蚂蚁、青蛙、菠萝等皆栩栩如生。透过造型语言凸显出自然、逼真、朴实、惟妙惟肖、回归自然的艺术风格。
Родился в 1986 году, с детства увлекался скульптурой. С 2000 года занимается проектированием и изготовлением изделий из цзыша, учился у старшего мастера художественных промыслов Цзян Ихуа (дочери Цзян Жун, признанного авторитета в лепных чайных формах) и стал продолжателем традиции рода Цзян. В 2018 году официально принят в ученики к мастеру чань-живописи Чжан Дахуа и стал наследником школы Ци Байши в четвёртом поколении. Работая, продолжал учиться: в 2017 году окончил бакалавриат Нанкинского педагогического университета. Внимательно наблюдает за природой, черпает замыслы из повседневной жизни, лепит фигурки с натуры — муравьи, лягушки, ананасы выходят как живые. Языком формы он передаёт естественность, достоверность, простоту, точность до мелочей — искусство, возвращающее к природе.
description_004
艺 术 历 程
Творческий путь
※ 2019年8月，于威海文登博物馆参加张大华画师生展。作品《有福同享》被威海文登博物馆收藏。
※ Август 2019 года — участие в выставке Чжан Дахуа и его учеников в музее Вэньдэна (Вэйхай). Работа «Счастье на всех» вошла в собрание музея Вэньдэна в Вэйхае.
※ 2019年9月，参加张大华禅画师生展于威海美术馆艺博会。
※ Сентябрь 2019 года — участие в выставке чань-живописи Чжан Дахуа и его учеников на арт-ярмарке в Художественном музее Вэйхая.
※ 2019年，作品《五子登科》荣获上海工艺美术精品展“紫韵杯”金奖。
※ 2019 год — работа «Пять сыновей достигли успеха» получила золотую награду конкурса «Кубок пурпурного очарования» на Шанхайской выставке лучших изделий художественных промыслов.
※ 2019年10月，参加江苏省庆祝中华民族成立70周年，第十届中国宜兴国际陶瓷文化艺术节“蒋蓉杯”紫砂花器大赛，《哈蟆莲蓬茶具》荣获铜奖。
※ Октябрь 2019 года — участие в конкурсе лепных изделий из цзыша «Кубок Цзян Жун» на X Исинском международном фестивале керамической культуры и искусства в провинции Цзянсу, приуроченном к 70-летию образования Китайской Народной Республики; чайный набор «Жаба и лотосовая коробочка» получил бронзовую награду.
description_005
紫砂中的艺术美学
Искусство и красота цзыша
zi sha zhong de yi shu mei xue
颐壶春
Ихучунь
YI HU CHUN
壶承（盛），在茶席设计中用来承载包容主器具之用。壶承的出现皆因干泡法的兴起流行，保持茶台茶席干净整洁，雅致美观。
Хучэн — подставка, на которой в чайной сервировке стоит главный сосуд. Появился он вместе с распространением сухого пролива: чайный стол и сервировка остаются чистыми, опрятными и красивыми.
整件作品表面竹斑、竹纹刻画逼真，以一小段竹节作出水口，构思巧妙，趣味盎然，增添了品茶的乐趣。
По всей поверхности достоверно вырезаны бамбуковые пятна и прожилки, а сливом служит короткое бамбуковое колено — задумка остроумная и живая, она добавляет удовольствия от чаепития.
description_006
YI HU CHUN
description_011
甄选原矿 手工炼泥
Отборное сырьё, глина ручного замеса
坚持原矿——贵一点 都在料上
Только оригинальная руда — дороже, но всё уходит в материал
坚持手工制的紫砂情怀 以匠心传递手工的温度
Верность ручной работе в цзыша: мастерство передаёт тепло рук
專注原礦
Только оригинальная руда
—我們是認真的
— мы относимся к этому серьёзно
description_012
SCENE PRESENTATION
场景展示 所见即所得
Съёмка в обстановке: что видите, то и получите
产品实拍 全方位展示
Реальные фото, вид со всех сторон
无论是案头及空间的陈设，还是承载托物，皆乃佳器之选
И как убранство рабочего стола или комнаты, и как подставка под предметы — достойный выбор
description_014
款一
Вариант 1
荷叶罗裙一色裁
Лист лотоса и шёлковая юбка — одного цвета крой,
芙蓉向脸两边开
лотосы раскрылись по обе стороны лица
description_015
На этом изображении текст не найден.
description_017
荷葉羅裙
Лист лотоса и шёлковая юбка
description_018
荷葉羅裙一色裁芙蓉向臉兩邊開
Лист лотоса и шёлковая юбка — одного цвета крой, лотосы раскрылись по обе стороны лица
甲辰夏月
Летний месяц года цзя-чэнь
錢琦刻
Резал Цянь Ци
壺春
Хучунь
YI HU CHUN
description_019
款二
Вариант 2
碧水荷花独自香
В изумрудной воде лотос благоухает один,
鱼戏莲间伴纷芳
рыбы резвятся меж лотосов, деля их аромат
description_021
На этом изображении текст не найден.
description_023
碧水荷花
В изумрудной воде лотос
獨自香魚
благоухает один, рыбы
戲蓮閒伴
резвятся меж лотосов, деля
頤壺春
Ихучунь
YE HU CHUN
description_024
碧水荷花獨自香
В изумрудной воде лотос благоухает один,
魚戲蓮閒伴粉芳
рыбы резвятся меж лотосов, деля их аромат
歲甲辰
Год цзя-чэнь
錢琦刻
Резал Цянь Ци
頤壺春
Ихучунь
YI HU CHUN
