君子四方壶
Четырёхгранный чайник «Благородный муж»
周泽堂·源自北宋汝窑烧制工艺
Чжоуцзэтан · по технологии обжига печей Жу времён Северной Сун
周泽堂制
Изготовлено Чжоуцзэтан
￥3042 · Заварочный чайник из фарфора Жу, четырёхгранный — кракелюр, большой объём, ручная работа, Цзиндэчжэнь, селадон в сунском стиле 汝窑四方壶泡茶壶单壶大容量开片可养景德镇手工仿宋汝瓷复古青瓷
周泽堂旗舰店 — «Чжоуцзэтан», флагманский магазин · Данные на 2026-08-01
Кратко — каким модель поняла товар
Это одиночный заварочный чайник на 280 мл — четырёхгранной формы со срезанными углами, из фарфора с глазурью в духе печей Жу времён Северной Сун: дымчато-голубой фэньцин, густой кракелюр, шаровидное ситечко на 19 отверстий, плотный «пепельный» черепок из природного сырья (цзыцзиньту, каолин, полевой шпат, кварцевый песок). Сделан полуручным способом в Цзиндэчжэне и продаётся в подарочной коробке под маркой «Чжоуцзэтан», которая ведёт отсчёт с 1987 года, заявляет 35 лет опыта обжига и восстановление технологии императорских печей Жу. У компании собственные художественные галереи в Гуанчжоу, Чжэнчжоу, Куньмине и Цзиндэчжэне, а описание много места отдаёт признакам подлинного фарфора Жу — пузырькам в глазури, агатовому порошку, естественным переходам цвета у венчика. Продают прежде всего преемственность сунской традиции, ручной труд и коллекционную ценность: чайник не только для заваривания, но и для того, чтобы его вынашивали, наблюдая, как раскрывается кракелюр. Отдельными блоками идут гарантии: обмен при браке, гарантия цены на 10 лет, возврат за 7 дней, счёт-фактура, сроки отправки, протоколы испытаний. Тон перевода — спокойный и предметный, со словарём чайной и керамической торговли, без восклицаний и рекламного нажима; классические формулы передаются коротко, без пояснений в скобках.
Глоссарий — 15
| 周泽堂 / 周繹堂 | Чжоуцзэтан |
|---|---|
| 周泽堂旗舰店 | «Чжоуцзэтан», флагманский магазин |
| 汝窑 / 汝瓷 | печи Жу / фарфор Жу |
| 汝官窑 | императорские печи Жу |
| 北宋 | Северная Сун |
| 景德镇 | Цзиндэчжэнь |
| 君子四方壶 | четырёхгранный чайник «Благородный муж» |
| 开片 | кракелюр |
| 冰裂釉 | глазурь «ледяные трещины» |
| 粉青 | дымчато-голубой фэньцин |
| 香灰胎 | черепок цвета пепла благовоний |
| 紫金土 / 紫金矿 | цзыцзиньту |
| 倭角 | срезанный угол |
| 广州 / 郑州 / 昆明 | Гуанчжоу / Чжэнчжоу / Куньмин |
| 顺丰 | SF Express |
Характеристики
|
清洗方式
Способ мытья
|
手洗
Ручная мойка
|
|---|---|
|
工艺类型
Тип изготовления
|
手工,冰裂釉
Ручная работа, глазурь «ледяные трещины»
|
|
材质
Материал
|
瓷
Фарфор
|
|
滤茶方式
Фильтрация чая
|
球孔
Шаровидное ситечко
|
|
是否手工
Ручная работа
|
半手工
Полуручная
|
|
适用灶具
Совместимость с плитой
|
不可加热
Нагрев не допускается
|
|
壶型
Форма чайника
|
四方壶
Четырёхгранный
|
|
流行元素
Стиль
|
中式
Китайский
|
|
流行元素
Стиль
|
复古
Ретро
|
|
品牌
Бренд
|
周泽堂
Чжоуцзэтан
|
|
适用人群
Аудитория
|
大众
Для широкого круга
|
|
容量
Объём
|
280ml
280 мл
|
|
主图来源
Источник главного фото
|
自主实拍图
Собственная фотосъёмка
|
|
包装体积
Объём упаковки
|
1
|
|
货号
Артикул
|
B594760
|
|
适用场景
Сфера применения
|
不限
Без ограничений
|
|
产地
Место производства
|
景德镇市
город Цзиндэчжэнь
|
|
包装形式
Упаковка
|
礼盒装
Подарочная коробка
|
|
窑系
Тип печи
|
汝窑
Печи Жу
|
|
年代
Период
|
当代
Современный
|
|
颜色分类
Вариант
|
君子四方壶 280ml
Четырёхгранный чайник «Благородный муж», 280 мл
|
Описание — 18
description_001
description_002
始于1987
С 1987 года
35年窑烧经验
35 лет опыта обжига
景德镇
Цзиндэчжэнь
产自千年瓷都
Из тысячелетней столицы фарфора
瑕
Изъян
瑕疵
Брак
瑕疵免费包换
Бесплатный обмен при браке
保价
Гарантия цены
10年保价承诺
Гарантия цены на 10 лет
description_003
汝瓷茶具特点
Чем отличается чайная посуда из фарфора Жу
ZHOU ZETANG
FEATURES OF RU KILN
粉青为尚 似玉非玉而胜玉
Выше всего ценится дымчато-голубой фэньцин: похож на нефрит, но не нефрит — и превосходит нефрит
梨皮蟹爪芝麻花
Грушевая кожица, крабья клешня, кунжутный цвет
汝瓷釉面有细小稀疏气泡，是因为在高温烧制过程中，产生的气体没有完全释放，在光照下时隐时现，寥若晨星
На глазури Жу видны мелкие редкие пузырьки: при высокотемпературном обжиге газы выходят не полностью. На свету они то проступают, то исчезают — наперечёт, как утренние звёзды
玛瑙入釉
Агат в глазури
以珍贵玛瑙粉末入釉，釉色润泽，在冷却反应中结成棉絮般的晶体，只要是真正的馆藏器物，几乎无一件例外，这也是瓷器的一个特征
В глазурь идёт порошок агата: цвет её мягкий и глубокий, а при остывании в ней завязываются кристаллы, похожие на хлопковые волокна. У подлинных музейных вещей это есть почти без исключения — один из признаков такого фарфора
釉色自然变化
Естественные переходы цвета глазури
高温烧制的过程釉水自然流动，口沿呈现出器物深浅变化，每只尽不相同。胎内紫金土铁含量高，胎骨云亭，边缘处自然流釉釉层渐薄，微微透出粉晕色
При высокотемпературном обжиге глазурь течёт сама собой, у венчика цвет ложится то плотнее, то легче, и двух одинаковых вещей нет. В черепке много железа из цзыцзиньту, кость черепка ровная и плотная; по краям глазурь стекает, слой её становится тоньше и сквозь него чуть проступает розоватый отсвет
香灰胎
Черепок цвета пепла благовоний
原矿土以紫金矿、高岭土矿、长石、石英砂、原矿石等悉数入料，器物胎骨坚硬，俗称香灰胎。利用现代工艺，瓷土中的杂质加以过滤，使得胎质更加细腻
В массу идёт только природное сырьё: цзыцзиньту, каолин, полевой шпат, кварцевый песок, необработанная порода. Черепок выходит твёрдым — его и называют черепком цвета пепла благовоний. Современная обработка отфильтровывает примеси из фарфоровой глины, и черепок становится тоньше и глаже
description_004
可品鉴 亦可养藏
Для ценителя и для коллекции
比普通仿汝瓷产品更在意每一缕开片细节，釉面结晶点密布，光线下更显光泽油润，结晶点因应器型而千变万化，更富层次
Здесь к каждой ниточке кракелюра относятся внимательнее, чем в обычных подражаниях фарфору Жу. Глазурь густо усыпана точками кристаллов и на свету отливает маслянистым блеском; рисунок кристаллов меняется вслед за формой вещи и ложится в несколько планов
description_005
粉青为尚
Фэньцин ценится выше всего
天圆地方器型，在四方壶的基础之上加上一些变化增添四边倭角工艺，四方形正，倭角处富有张力，线条清晰有劲，倭角处内凹曲线委婉，刚柔相济
Форма построена на правиле «небо кругло, земля квадратна»: к четырёхгранному чайнику добавлены срезанные углы. Квадрат держит строгость, срезы дают напряжение, линии чёткие и сильные, а вогнутая дуга на срезе мягко изгибается — твёрдое и мягкое уравновешены
description_006
大球形滤孔
Большое шаровидное ситечко
大球形滤孔，更易出水，19个出水孔，出水顺畅
Большое шаровидное ситечко: 19 отверстий, вода идёт легко и ровно
description_007
壶嘴设计
Носик
壶嘴外形棱角分明，筋纹明显，环耳形把手，略呈椭圆形，极具张力，与壶嘴前后呼应
У носика чёткие грани и выраженные рёбра. Ручка кольцом, слегка вытянутая в овал, напряжённая по линии, и с другой стороны перекликается с носиком
description_008
周泽堂底章
Клеймо Чжоуцзэтан на дне
指尖上的匠心技艺，周泽堂汝官窑
还原烧造工艺，再现汝官窑风采
Мастерство, что живёт в пальцах: Чжоуцзэтан восстанавливает
технологию обжига императорских печей Жу и возвращает их облик
周泽堂
Чжоуцзэтан
description_009
香灰胎
Черепок цвета пепла благовоний
宋代是哲学思想融入了审美境界，为了还原北宋瓷器的原汁原味，原矿土以紫金矿、高岭土矿、长石、石英砂、原矿石等悉数入料，器物胎骨坚硬，俗称香灰胎
В эпоху Сун философская мысль вошла в само представление о красоте. Чтобы вернуть сунскому фарфору его подлинный вкус, в массу берут только природное сырьё: цзыцзиньту, каолин, полевой шпат, кварцевый песок, необработанную породу. Черепок выходит твёрдым — его и называют черепком цвета пепла благовоний
description_010
产品信息
О товаре
CHI / HUI / GU / WEN
专研、专注、专业
Изучение. Сосредоточенность. Мастерство
长度:15.5cm
Длина: 15,5 см
高:8.3cm
Высота: 8,3 см
底足:7.5cm
Ножка: 7,5 см
品牌
Бренд
周泽堂
Чжоуцзэтан
产地
Место производства
中国·景德镇
Китай · Цзиндэчжэнь
品名
Наименование
君子四方壶
Четырёхгранный чайник «Благородный муж»
工艺
Изготовление
手工精制
Тонкая ручная работа
材质
Материал
陶瓷
Керамика
容量
Объём
约280ml
около 280 мл
【提示】烧制工艺特殊，在不同的光线下呈现不同釉色，尺寸均为手工测量，高温瓷胎釉收缩会有相差，请以实物为准。
【Примечание】Обжиг особый, при разном освещении глазурь выглядит по-разному. Размеры сняты вручную, а при высокотемпературном обжиге черепок и глазурь дают усадку, поэтому возможны расхождения — ориентируйтесь на сам товар.
description_011
周繹堂
Чжоуцзэтан
description_013
На этом изображении текст не найден.
description_014
На этом изображении текст не найден.
description_015
周泽堂艺术馆
Галереи Чжоуцзэтан
周泽堂公司已在国内东、南、西、北四座城市建立了大型艺术馆，涵盖汝瓷文化、汝瓷微书、汝瓷彩绘、悬雕瓷画、茶文化、太极文化等几大板块。文化和艺术是不变的主流，周泽堂不断创新和优化，以时代的审美和需求为使命，宏扬汝瓷文化路上添砖加瓦。公司宗旨是搭建人、物、生活、艺术、情感的桥梁，让华夏大地蕴藏着如明珠般的文化艺术，藉由匠人们的手工技艺，绵延悠久的东方文明。艺术让我们时代相连，文化让艺术无处不在。
Компания Чжоуцзэтан открыла крупные художественные галереи в четырёх городах страны — на востоке, юге, западе и севере. В них представлены культура фарфора Жу, микрокаллиграфия по фарфору Жу, роспись по фарфору Жу, рельефная резьба по фарфору, чайная культура, культура тайцзи и другие направления. Культура и искусство остаются тем главным, что не меняется со временем; Чжоуцзэтан ищет новое и совершенствует своё дело, берёт за ориентир вкус и запросы времени и вносит свой камень в общее здание культуры фарфора Жу. Задача компании — навести мост между человеком, вещью, повседневной жизнью, искусством и чувством, чтобы культура и искусство, скрытые в китайской земле как жемчужина, руками мастеров продолжали древнюю восточную цивилизацию. Искусство связывает нас с эпохами, культура делает искусство вездесущим.
广州艺术馆
Галерея в Гуанчжоу
郑州艺术馆
Галерея в Чжэнчжоу
昆明艺术馆
Галерея в Куньмине
景德镇艺术馆
Галерея в Цзиндэчжэне
description_016
品质保证 值得信赖
Гарантия качества, которому доверяют
精品源自对产品的专注与专业
Хорошая вещь рождается из сосредоточенности на деле и знания дела
HAP
CMA
CNAS
检测报告
Протокол испытаний
HAP
CMA
CNAS
检测报告
Протокол испытаний
结果
Результат
符合
Соответствует
<0.03
***报告结束***
***Конец протокола***
HAP
CMA
CNAS
检测报告
Протокол испытаний
注意事项
На что обратить внимание
Notice Items
description_017
品质保障 售后无忧
Качество и спокойствие после покупки
为你的喜欢考虑更多
满足您的体验，更是让您售后无忧
Мы думаем о том, что вам по душе:
не только о впечатлении от покупки, но и о спокойствии после неё
退
Возврат
7天无理由退换。
Возврат и обмен 7 дней без объяснения причин.
自签收快递之日起 7天内，
产品及配件未使用，
完好不影响第二次销售情况下
均可为您提供退换货服务。
В течение 7 дней со дня получения посылки,
если товар и комплектующие не были в использовании,
сохранны и пригодны к дальнейшей продаже,
мы принимаем их на возврат или обмен.
提供发票。
Оформляем счёт-фактуру.
本店购物均可开发票，
有需求的客户请联系客服，
并提供开票信息。
На любую покупку в магазине оформляется счёт-фактура.
Если она нужна, напишите в службу поддержки
и пришлите данные для оформления.
发货时间。
Сроки отправки.
本店默认顺丰陆运包邮，
当天17点前的订单当天发货，
17点后的将于次日发货。
По умолчанию отправляем наземной доставкой SF Express, бесплатно.
Заказы до 17:00 уходят в тот же день,
после 17:00 — на следующий.
客服专业答疑。
Ответы специалистов поддержки.
在线时间：9:00-24:00，
客服在线专业答疑。
Время работы: 9:00–24:00,
специалисты поддержки отвечают на вопросы онлайн.
description_018
На этом изображении текст не найден.