￥3042 · Заварочный чайник из фарфора Жу, четырёхгранный — кракелюр, большой объём, ручная работа, Цзиндэчжэнь, селадон в сунском стиле 汝窑四方壶泡茶壶单壶大容量开片可养景德镇手工仿宋汝瓷复古青瓷

Это одиночный заварочный чайник на 280 мл — четырёхгранной формы со срезанными углами, из фарфора с глазурью в духе печей Жу времён Северной Сун: дымчато-голубой фэньцин, густой кракелюр, шаровидное ситечко на 19 отверстий, плотный «пепельный» черепок из природного сырья (цзыцзиньту, каолин, полевой шпат, кварцевый песок). Сделан полуручным способом в Цзиндэчжэне и продаётся в подарочной коробке под маркой «Чжоуцзэтан», которая ведёт отсчёт с 1987 года, заявляет 35 лет опыта обжига и восстановление технологии императорских печей Жу. У компании собственные художественные галереи в Гуанчжоу, Чжэнчжоу, Куньмине и Цзиндэчжэне, а описание много места отдаёт признакам подлинного фарфора Жу — пузырькам в глазури, агатовому порошку, естественным переходам цвета у венчика. Продают прежде всего преемственность сунской традиции, ручной труд и коллекционную ценность: чайник не только для заваривания, но и для того, чтобы его вынашивали, наблюдая, как раскрывается кракелюр. Отдельными блоками идут гарантии: обмен при браке, гарантия цены на 10 лет, возврат за 7 дней, счёт-фактура, сроки отправки, протоколы испытаний. Тон перевода — спокойный и предметный, со словарём чайной и керамической торговли, без восклицаний и рекламного нажима; классические формулы передаются коротко, без пояснений в скобках.