TAOBAO-CHA
На китайском taobao Скачать

￥2193 · Чайный совок чацзэ Чжунцзяяо — фарфор Цзиндэчжэня, дровяной обжиг, ручная кобальтовая роспись «Львы с парчовым шаром», аксессуар для гунфу-ча 钟家窑陶瓷茶则景德镇柴窑青花手绘狮子绣球茶荷投茶器功夫茶配件

钟家窑旗舰店 — Флагманский магазин Чжунцзяяо · Данные на 2026-07-31

Кратко — каким модель поняла товар

Перед нами чацзэ — узкий фарфоровый совок для чая, из которого сухой лист показывают гостям и ссыпают в гайвань или чайник; на нём же держат чайную иглу и щипцы. Изделие сделано в Цзиндэчжэне, столице китайского фарфора: черепок формуют вручную, роспись кобальтом по сырой глазури наносит художник, обжиг ведут в традиционной дровяной печи, отчего в глазури остаются пузырьки, оловянистые пятна и огневая краснота на дне. Продавец — флагманский магазин мастерской Чжунцзяяо (Zhong's Kiln), она же компания «Чжунцзя Цяньнянь»: у неё есть право на государственный знак географического указания «Цзиндэчжэньский фарфор» и разрешение Цзиндэчжэньской керамической ассоциации на новый знак «Сделано в Цзиндэчжэне», а её площадка числится базой нематериального культурного наследия; клеймо на дне выводит мастер с опытом более двадцати лет. Расписан совок классическим благопожелательным сюжетом «львы с парчовым шаром». Продают здесь не утварь, а родословную: место, ручной труд, семьдесят две операции старого производства и вещь, которую не стыдно подарить. Перевод держит ровный тон хорошей чайной лавки — спокойный, предметный, с терминами промысла и без рекламного нажима.

Глоссарий — 24
钟家窑 / 鐘家窯zhōngjiāyáo / zhōngjiāyáo Чжунцзяяо
Zhong’s Kiln Zhong’s Kiln
钟家窑旗舰店zhōngjiāyáo qíjiàndiàn флагманский магазин Чжунцзяяо
景德镇钟家千年陶瓷文化发展有限公司jǐngdézhèn zhōngjiā qiānnián táocí wénhuà fāzhǎn yǒuxiàn gōngsī Цзиндэчжэньская компания по развитию керамической культуры «Чжунцзя Цяньнянь»
景德镇jǐngdézhèn Цзиндэчжэнь
景德镇陶瓷协会jǐngdézhèn táocí xiéhuì Цзиндэчжэньская керамическая ассоциация
三多窑 / 三孝宝sānduōyáo / sānxiàobǎo Саньдояо / Саньсяобао
茶则cházé чайный совок чацзэ
茶荷cháhé чахэ
柴窑cháiyáo дровяная печь, дровяной обжиг
青花qīnghuā кобальтовая роспись
狮子绣球shīzi xiùqiú львы с парчовым шаром
盖碗gàiwǎn гайвань
壶承húchéng подставка под чайник
水洗shuǐxǐ чаша для слива
主人杯zhǔrénbēi чашка хозяина
功夫茶gōngfuchá гунфу-ча
苏料sūliào кобальт «суляо»
锡斑xībān оловянные пятна
火石红huǒshíhóng огневая краснота
料刺liàocì крупинки кобальта
非遗fēiyí нематериальное культурное наследие
天猫tiānmāo Tmall
顺丰shùnfēng SF Express

Характеристики

造型风格 Стиль
中式 Китайский
主体材质 Основной материал
陶瓷 Керамика
配件类型 Тип аксессуара
茶则 Чайный совок чацзэ
品牌 Бренд
Zhong’s Kiln/钟家窑 Zhong’s Kiln / Чжунцзяяо
货号 Артикул
C932
颜色分类 Цвет
青花狮子茶则 Совок с кобальтовыми львами

Описание — 18

description_001
官方认证 旗舰正品 Официальный магазин, подлинный товар
天猫品质敢承诺 Качество под гарантию Tmall
五星好店 Магазин пяти звёзд
质保承诺 Гарантия качества
选择钟家窑茶器 送礼体面 Чайная утварь Чжунцзяяо — достойный подарок
顺丰包邮 Доставка SF Express за наш счёт
安全无忧 Довезём в сохранности
闪电发货 Отправка в день заказа
现货即发 Есть в наличии
7
无忧退货 Возврат без хлопот
7天无理由 7 дней без объяснения причин
双权威认证 Два официальных подтверждения
景德镇真品·只售正宗优质瓷 Настоящий Цзиндэчжэнь · только подлинный качественный фарфор
产地直销 | 官方授权 Напрямую с производства | Официальное разрешение
国家地理标志专用标志 Официальный знак географического указания
景德镇瓷器 Цзиндэчжэньский фарфор
批准公告号：2005年第63号 Номер извещения об утверждении: № 63 за 2005 год
专用标志合法使用人：景德镇钟家千年陶瓷文化发展有限公司 Законный пользователь знака: Цзиндэчжэньская компания по развитию керамической культуры «Чжунцзя Цяньнянь»
景德镇市市场监督管理局 Управление по надзору за рынком города Цзиндэчжэнь
二〇二五年八月 Август 2025 года
"景德镇制"新标识 使用授权书 Разрешение на использование нового знака «Сделано в Цзиндэчжэне»
经本协会审核，景德镇钟家千年陶瓷文化发展有限公司符合"景德镇制"区域品牌象新标识使用条件，现授权你单位使用该标识。 По итогам проверки ассоциация установила, что Цзиндэчжэньская компания по развитию керамической культуры «Чжунцзя Цяньнянь» отвечает условиям использования нового знака регионального бренда «Сделано в Цзиндэчжэне», и настоящим предоставляет вашей организации право пользоваться этим знаком.
授权书编号：2024035 Номер разрешения: 2024035
有效期限 2024年08月26日 - 2027年08月25日 Срок действия: 26 августа 2024 года — 25 августа 2027 года
注 册 人：景德镇陶瓷协会 Правообладатель: Цзиндэчжэньская керамическая ассоциация
授权日期：2024年08月26日 Дата выдачи: 26 августа 2024 года
（此证不得转让、转卖、转借或赠与他人使用） (Документ не подлежит передаче, перепродаже, уступке во временное пользование или дарению третьим лицам)
【国家地理标志认证】 【Государственное географическое указание】
【景德镇陶瓷协会认证】 【Подтверждение Цзиндэчжэньской керамической ассоциации】
description_002
威武霸气的轮廓，疏密有致的点画 Сильный, уверенный силуэт, выверенный ритм мазка
狮子绣球茶则 Чацзэ «Львы с парчовым шаром»
Lion Hydrangea Tea
description_003
茶则是茶席必不可少之物。 当然，它也有茶席观赏趣味。 明净规整的狮子绣球纹饰 与沉静素雅的青花工艺相呼应。 Чацзэ — вещь, без которой чайный стол не обходится. При этом он и сам по себе радует глаз. Чистый, стройный узор со львами и парчовым шаром перекликается со сдержанной кобальтовой росписью.
『盛放散茶』 『Показать лист』
盛放茶叶散茶 Насыпать рассыпной чайный лист
『送茶入壶』 『Засыпать чай』
方便投茶入壶 Удобно отправлять лист в чайник
『小零配放置』 『Место для мелочей』
放置茶针茶夹等小零配 Положить чайную иглу, щипцы и прочие мелкие принадлежности
description_004
·手·持·大·小·展·示· · Размер в руке ·
description_005
PRODUCT PARAMETER
产品参数 Характеристики
遇见美好的器物 Встреча с хорошей вещью
品名：柴窑青花狮子绣球茶则 Наименование: чацзэ с кобальтовой росписью «Львы с парчовым шаром», дровяной обжиг
工艺：纯手工手绘 Исполнение: полностью ручная работа и роспись
产地：瓷都·景德镇 Место производства: Цзиндэчжэнь, столица фарфора
材质：全手工瓷胎 Материал: фарфоровый черепок ручной работы
长度16.5m Длина 16,5 см
底径3cm Диаметр дна 3 см
宽4.5cm Ширина 4,5 см
注：手工拉胚与绘制，运笔、发色、尺寸大小都稍有差别，请以实物为准！ Примечание: черепок тянут и расписывают вручную, поэтому мазок, оттенок кобальта и размеры немного отличаются от экземпляра к экземпляру — ориентируйтесь на реальное изделие.
description_006
形象立体 灵动鲜活 Объёмный рисунок, живой образ
狮子滚绣球是传统吉祥图案，由两只狮子和一个绣球构图，画中狮子脚踩绣球，一副认真严谨之态，又从眼中展现出一丝玩乐时的俏皮可爱，将狮子滚球的神态刻画，展现得淋漓尽致。 Лев, катящий парчовый шар, — традиционный благопожелательный сюжет: два льва и шар. Лев прижимает шар лапой, вид у него сосредоточенный и строгий, но в глазах видна озорная искра игры. Повадка играющего льва передана здесь до последней черты.
description_007
繁琐工序 成就大器 Долгая работа — большая вещь
“每个细节都要反复修整” «Каждую деталь правят снова и снова»
采用景德镇特有配料，其乳化效果好，故而青花沉入胎骨，发色沉郁幽晕不生硬，浓重端庄。 Берётся особый цзиндэчжэньский состав краски: он хорошо расходится, кобальт уходит в черепок, и цвет получается глубоким, с мягким ореолом, без жёсткости — насыщенным и строгим.
description_008
狮子绣球 Львы с парчовым шаром
绘双狮雄狮壮硕雄健，前爪匍匐绣球，嬉戏玩耍。 Написаны два льва — крепкие и сильные; передними лапами они прижимают парчовый шар и играют с ним.
description_009
鐘家窯 Чжунцзяяо
底部展示 Вид снизу
书法秀气研丽，钩捺潇洒，可见书工，底款为20多年老师傅绘制。 Каллиграфия тонкая и изящная, крючки и откидные черты свободны — рука видна сразу. Клеймо на дне выводит мастер с опытом более 20 лет.
description_010
韵味与意境 Настроение и образ
造型、色彩为物质载体 Форма и цвет — только оболочка
每一件茶器既是自然的馈赠 Каждый чайный предмет — и дар природы,
亦是对美学的孜孜以求，有道是“境由心生” и упорный поиск красоты; недаром говорят: «мир рождается в сердце»
一件好的茶器不仅提香、润色 Хорошая чайная утварь не только раскрывает аромат и цвет настоя,
更如知己神交，灵犀化境 но и становится близким другом, которого понимаешь без слов
description_011
图必有意 意必吉祥 В каждом узоре — смысл, в каждом смысле — пожелание добра
经典纹饰之一狮子绣球纹，用活力动感狮纹和寓意美好绣球纹，传达出"好事连连，事事如意"的祝愿，围绕狮身四周的飘带，亦是生命延续不断的象征。 Один из классических узоров — львы с парчовым шаром: подвижная фигура льва и шар как знак удачи вместе передают пожелание «радость за радостью, всё как задумано». Ленты, вьющиеся вокруг львов, — знак непрерывно длящейся жизни.
description_012
朴雅美器 赏心悦目 Простая красота, приятная глазу
匠心造物，做品质美器，茶则优雅，别致古朴，赏心悦目。 Вещь сделана с мастерством: чацзэ изящен, необычен, прост в старинном духе — на него приятно смотреть.
description_013
经久耐用 茶道配件 Прочная утварь для чайного стола
以茶则为桥梁，茶扒将茶叶推送入碗。 Чацзэ служит мостиком: чайной лопаточкой лист сдвигают в чашу.
description_014
莹润手感 悦享茶趣 Гладкий на ощупь, приятный в чаепитии
古人追求饮茶知道的一种重要表现，是对茶器本身的艺术要求。好的器物配合色、香、味三者相宜的茗茶，可谓没到心里。使用灵巧的丰腴之物，能让人更具奖地体验到不一样的生活美学。 Для древних важной частью чайного знания было художественное требование к самой утвари. Хорошая вещь вместе с чаем, у которого в согласии цвет, аромат и вкус, доходит до самого сердца. Ловкая, наполненная в форме вещь позволяет глубже почувствовать иную эстетику повседневной жизни.
description_015
包裝說明 Об упаковке
默认无手提袋，如需要手提袋请联系客服或留言。 По умолчанию подарочный пакет не вкладывается; если он нужен, напишите менеджеру или оставьте комментарий к заказу.
鍾家窯 Чжунцзяяо
普通单孔礼盒 Обычная коробка на один предмет
掐丝汝窑等特惠主人杯礼盒 Коробка для чашек хозяина по акции — перегородчатая эмаль, глазурь жу и подобные
赠送普通单孔礼盒(随机发货) В подарок обычная коробка на один предмет (отправляется случайная)
高档单孔礼盒 Коробка премиум на один предмет
单价600元以上 Цена от 600 юаней
赠送高档单孔礼盒(随机发货) В подарок коробка премиум на один предмет (отправляется случайная)
高档单孔礼盒 Коробка премиум на один предмет
单价1000元以上 Цена от 1000 юаней
赠送高档单孔礼盒(随机发货) В подарок коробка премиум на один предмет (отправляется случайная)
（一般默认单孔包装，如需双孔或多孔包装礼盒请提前联系客服或者留言下单） (По умолчанию упаковка рассчитана на один предмет; если нужна коробка на два или несколько предметов, заранее свяжитесь с менеджером или оставьте комментарий при заказе)
高档二才盖碗礼盒 Коробка премиум для гайвани из двух предметов
满1000元以上青花柴窑二才盖碗 Гайвань из двух предметов, кобальтовая роспись, дровяной обжиг, от 1000 юаней
赠送高档盖碗礼盒(随机发货) В подарок коробка премиум для гайвани (отправляется случайная)
高档三才盖碗礼盒 Коробка премиум для гайвани из трёх предметов
满1000元以上青花三才柴窑盖碗 Гайвань из трёх предметов, кобальтовая роспись, дровяной обжиг, от 1000 юаней
赠送高档盖碗礼盒(随机发货) В подарок коробка премиум для гайвани (отправляется случайная)
高档办公杯礼盒 Коробка премиум для офисной кружки
满1000元以上办公杯 Офисная кружка от 1000 юаней
赠送高档办公杯礼盒 В подарок коробка премиум для офисной кружки
高档水洗礼盒 Коробка премиум для чаши для слива
满1000元以上青花水洗 Чаша для слива с кобальтовой росписью от 1000 юаней
赠送高档水洗礼盒(随机发货) В подарок коробка премиум для чаши для слива (отправляется случайная)
高档壶承礼盒 Коробка премиум для подставки под чайник
满1000元以上青花壶承 Подставка под чайник с кобальтовой росписью от 1000 юаней
赠送高档壶承礼盒(随机发货) В подарок коробка премиум для подставки под чайник (отправляется случайная)
烧窑过程 Как идёт обжиг
KILN FIRING PROCESS
1.整理窑弄 1. Уборка прохода в печи
2.传坯满余塘 2. Подача изделий, загрузка задней части печи
3.搭挂窑 3. Сборка стопок в печи
4.窑兜底 4. Выкладка дна печи
description_016
5.传坯满窑 5. Подача изделий, полная загрузка печи
6.扎匣屑 6. Подбивка капселей крошкой
7.架表 7. Установка контрольных образцов
8.铺炉底 8. Настил пода топки
9.砌门 9. Закладка входа кирпичом
10.点火 10. Розжиг
11.烧窑 11. Обжиг
12.清火 12. Чистка топки
三孝宝 钟家窑 Саньсяобао · Чжунцзяяо
13.歇火 13. Прекращение огня
14.清理现场 14. Уборка площадки
15.冷却 15. Остывание
16.开窑 16. Открытие печи
17.拆护栏 17. Разбор ограждения
“共计一坯之力，过手七十二，方克成器。其中微细节目，尚不能尽也。”炼泥的只管炼泥，拉坯的只管拉坯，彩绘者也是画者画而不染，染者染而不画。工序道道分明。我们只看到了瓷器精美的外表，却没有看到工人们背后的艰辛，我们惊艳于瓷器的完美，却不知道过程的精湛，我们感叹瓷器高昂的价格，却体会不到72道工序付出的汗水。 «На один сосуд уходит семьдесят две пары рук, и только тогда выходит вещь. А мелких приёмов внутри этого и вовсе не перечесть». Кто месит глину — только месит, кто тянет на круге — только тянет; и в росписи один рисует, но не заливает цветом, другой заливает, но не рисует. Каждая операция отделена от прочих. Мы видим только красивый фарфор, но не видим, чего он стоит работникам; восхищаемся совершенством вещи, но не знаем, каким мастерством оно достигнуто; удивляемся высокой цене, но не чувствуем пота, вложенного в 72 операции.
description_017
钟家窑非遗基地 База нематериального наследия Чжунцзяяо
ZHONGJIAYAO INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE BASE
·接待/文化讲解· · Приём гостей / рассказ о промысле ·
RECEPTION/CULTURAL EXPLANATION
三多窑 钟家窑 Саньдояо · Чжунцзяяо
·展厅展示· · Выставочный зал ·
EXHIBITION HALL DISPLAY
钟家窑 Чжунцзяяо
·烧窑/开窑现场· · Обжиг и открытие печи ·
KILN FIRING/KILN OPENING SITE
三多窑 钟家窑 Саньдояо · Чжунцзяяо
烧窑 Обжиг
开窑 Открытие печи
手工陶瓷常见特征说明 Что бывает у фарфора ручной работы
购前须知 Перед покупкой
DESCRIPTION OF COMMON CHARACTERISTICS OF HANDMADE CERAMICS
火石红 Огневая краснота
底足火石红色，俗称“窑红”或“琵琶红”，因胎中含铁元素，高温析出氧化所致，为仿古胎料典型特征。 Красноватый тон на дне называют «печной краснотой» или «краснотой пипа»: железо в массе выходит на поверхность и окисляется при высокой температуре. Типичный признак массы, сделанной по старинным рецептам.
气泡 Пузырьки
柴窑瓷器因窑温不匀，釉中会产生大量疏密、大小不一气泡，本品中气泡特为柴窑特征。 В дровяной печи температура неравномерна, поэтому в глазури возникает множество пузырьков разного размера и плотности; в этом изделии они и есть признак дровяного обжига.
气泡2 Пузырьки 2
图片中气泡，为釉料中所含气体在高温下所形成，釉料越厚形成大泡的概率越大，为柴窑或厚釉瓷器的典型特征。 Пузырьки на фотографии образует газ, содержащийся в глазури: при высокой температуре он выходит наружу, и чем толще слой глазури, тем вероятнее крупные пузыри. Характерная черта дровяного обжига и толстой глазури.
description_018
料刺 Крупинки кобальта
料刺是原矿青花料在胎体上烧成后形成的小凸起，在仿古柴窑青花瓷的创作中，画师会刻意加重用料用笔，属于正常的手工瓷痕迹。 Крупинки — мелкие бугорки, которые остаются на черепке после обжига природной кобальтовой краски. В росписи под старинный кобальт дровяного обжига художник намеренно кладёт краску гуще, так что это обычный след ручной работы.
盖碗合缝 Прилегание крышки гайвани
陶瓷在烧制过程中会产生收缩变形，尤其盖子与碗身属于分开烧制，手工瓷的创作无法达到完全规整，严丝合缝，介意慎拍。 При обжиге керамика даёт усадку и ведёт, а крышка и чаша обжигаются отдельно, поэтому фарфор ручной работы не бывает идеально ровным и крышка не садится совершенно плотно. Если для вас это важно, лучше воздержаться от покупки.
仿元明青花“锡斑” «Оловянные пятна» в духе Юань и Мин
原矿青花料是含钴、铁、锰、铜等矿物元素的集合体，在纹饰中会出现黑褐色且凹凸不平的斑点，为业内公认“苏料”的特点。俗称“锡斑”。 Природная кобальтовая краска — смесь минералов, содержащих кобальт, железо, марганец, медь; в узоре появляются чёрно-бурые неровные пятна, которые в отрасли считают признаком кобальта «суляо» и называют «оловянными пятнами».
缩釉点、小坑 Точки стянутой глазури, ямки
图中缩袖点为烧制过程中，高温状态下，局部釉料受力不匀或釉中气泡释放所致，属于传统工艺瓷器常见现象。 Точки стянутой глазури на снимке возникают в обжиге, когда при высокой температуре глазурь на участке ложится неравномерно или из неё выходит пузырёк. Обычное явление для фарфора традиционной выделки.
黑点 Чёрные точки
图片中黑点为泥料中铁元素在高温下析出，是天然仿古泥的典型特征。 Чёрные точки на фотографии — железо из глиняной массы, выступившее при высокой температуре. Типичный признак природной массы под старину.
断线 Разрывы линий
因着色有深有浅有浓有淡，可能导致青花料与釉面结合不良，从而引起线条断裂。 Краска ложится где гуще, где тоньше, где темнее, где светлее, поэтому кобальт местами плохо соединяется с глазурью и линия может прерваться.
注：包括但不限于以上特征，均不属于质量问题，完美主义者慎拍。手工拉胚与绘制（画片），运笔、发色、手工测量尺寸和容量，请以实物为准！对宝贝有任何疑问，请先联系客服说明疑惑，客服会给您一个专业的解答。 Примечание: перечисленным особенности не ограничиваются, и ни одна из них не считается браком; перфекционистам покупать не стоит. Черепок тянут и расписывают вручную, поэтому мазок, оттенок кобальта, измеренные вручную размеры и объём могут отличаться — ориентируйтесь на реальное изделие. Если по товару есть вопросы, сначала напишите менеджеру: вам ответят по существу.